2004-12-07

担忧企业活动受冲击,力求将混乱降至最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将证券相关集体诉讼的对象限定为“法律公布日(2004年1月25日)之后的新行为”,被解读为意在把集体诉讼法施行带来的混乱降至最低。

政府一位高层人士表示:“集体诉讼法若被过去的行为所压制,可能歪曲法律施行的本质,进而对本已萎缩的企业正常经营活动造成致命打击”,实际上坦承已充分认识到集体诉讼法所内含的现实困难。

◇阻断了连串诉讼的可能性=首先,明确诉讼对象时点具有重大意义。现行法律规定仅界定为“法律施行之后发生的行为”,解释上仍有模糊之处。更何况明年3月公布的2004年事业报告书中,将一并披露截至2000年的5年财务报表,因此过去的财务报表也可能成为诉讼对象。

若过去的财务报表等成为诉讼对象,混乱显而易见。已有部分律师事务所组建集体诉讼专门团队,着手准备诉讼。稍有不慎,专为诉讼而生的中介便会泛滥,最终只能付出“会计冲击”的巨额成本。

实际上,韩国金融监督院某部门对资产2万亿韩元以上的82家公司过去5年的财务报表进行审查后发现,属于故意过失等重惩对象的竟有约15家。当然,这些公司已受到惩戒等处理,不会成为集体诉讼的对象,但潜在的集体诉讼对象必然不计其数。

◇接受了财界立场=财界一直担忧,集体诉讼法一旦生效,企业只能饱受大量诉讼困扰,其间不仅股价下跌、企业信誉下滑,还可能把时间与精力耗在诉讼善后上而非生产活动。

专家解释,实际上在美国,最终演变为集体诉讼的比例也很低。大多数在提起诉讼后以“赔偿和解”方式收场。专家指出,正因如此,美国在恶意集体诉讼不断的背景下于95年制定了规制方案,近来又出现了再次规制集体诉讼制的动向。

企业因此一直坚持“过去的就按过去认定,请对过去的行为予以赦免”的立场。其理由是,若在没有退路的情况下施行集体诉讼制,企业活动萎缩将不可避免。

政府相关人士也表示:“证券相关集体诉讼是为确保企业经营透明性的制度”,“应更多聚焦于今后的经营、会计活动,而非过去”,暗示已接受财界的上述呼声。

◇甚至在考虑修改附则=据悉,政府虽已拟定此次证券相关集体诉讼法修正法律案,但鉴于尚需经过朝野协商等过程,政府还准备了第二、第三套后续方案。

政府高层人士就此表示:“既然施行令已经制定,集体诉讼对象时点等问题(必要时)也可通过修改附则等方式解决。”

集体诉讼法将于明年1月1日施行,但正式诉讼预计要在12月结算法人提交结算报告书的3月15日之后才有可能。

政府的算盘是,即便此次修正法律案未能获得通过,仍有至少约3个月时间,通过修改附则等方式,足以减少集体诉讼法施行中的试错。

阅读韩文原文