2004-12-07

执政党:“国家安全法年内处理暂缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党院内代表千正培7日表示:"本党将保留对6日提交至法制司法委员会的国家保安法废止案的年内处理。"据此,主要民生、经济法案的年内处理预计将加速。

千院内代表当天下午在国会常任中央委员会与企划咨询委员会联席会议结束后紧急召开记者会表示:"本党在此时点作为负责任的执政党,不得不为国家和民族作出重大决断","提议为同时兼顾民生与改革实现'执政党与在野党大妥协'"。

分析认为,这是为平息因国家保安法违规提交而在党内外引发的批评舆论,并以此为武器换取大国家党在民生、经济法案以及除国家保安法之外的三大改革法案上作出让步的战略。 对此,千院内代表表示:"在年末临时国会上优先处理民生、经济法案,改革法案也在国会内共同讨论,通过合理妥协在年内处理","希望大国家党作为负责任的在野党作出明智判断"。

大国家党发言人任太熙当天在主要党职人员会议结束后表示:"已确定在定期国会内处理预算附属法案和民生法案的立场","只要不故意阻挠这些法案的处理,就能在会期内顺利处理"。政策委员会议长李汉久也提议:"为尽快处理民生经济法案,国会应集中力量","政界今后应超越党派,为振兴经济和民生付诸实践"。

这意味着执政与在野两党在暫且摆脱国家保安法争论、集中于民生经济方面已广泛形成共识。开放国民党内部方针是在定期国会处理民生经济法案,在临时国会讨论四大立法,大国家党也强调最大限度配合处理民生法案的原则。

另一方面,开放国民党当天在大国家党反对的情况下,获得民主劳动党及民主党等的配合,提交了会期为两周的12月临时国会召集要求书。

阅读韩文原文