2004-12-07

无异味“清洁焚烧炉”掀起旋风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿道高阳市的宝城ENVITECH公司的食物垃圾干燥、焚烧设施完全没有“异味”。

这是因为该公司开发并自5月起投入运行的这套“清净炉”系统,与仅从食物垃圾中挤出水分的现有处理设施不同,它通过高温对垃圾进行干燥、焚烧,完全不排放水分。

近期被宝城ENVITECH聘请的“大力水手”李相龙会长强调:“由于从明年起首都圈垃圾填埋场禁止运入食物垃圾,垃圾处理问题亟待解决。”

他表示:“清净炉改善了现有焚烧炉处理后仍残留异味和水分的问题,不仅彻底去除水分,而且几乎不排放异味或污染物质。”

设在高阳市的“清净炉”系统每天可干燥、焚烧处理约100吨食物垃圾。

公司方面解释称,起初当地居民对“厌恶设施”反对强烈,但系统实际运行之后,认识已发生很大改变。

宝城的清净炉系统的另一特点是以废旧材料作为燃料。与现有处理系统大多使用昂贵的重油或液化石油气(LNG)不同,它利用废电线、塑料薄膜等作为燃料来干燥食物垃圾。

公司方面表示:“成本仅为现有燃料的五分之一至十分之一,而热效率却可大幅提高”,“从使用废旧材料的角度看,也是环境友好型系统。”宝城历经数年开发的这套清净炉系统于2003年取得专利,并被Public Procurement Service选定为优秀产品。

处理后干燥的食物残渣被再利用为饲料或堆肥等。处理后的食物垃圾被无偿提供给附近的养鸡场或农户。

公司方面解释称,系统建设成本与现有系统相比也更具竞争力。

清净炉的建设费用为每吨垃圾4500万韩元左右。相比地方自治团体在发包系统时按每吨垃圾编列8000万至1亿韩元预算,这一水平低约50%。

该公司社长金庆燮表示:“清净炉以可燃性PP和PE为燃料,产生1200度热风以干燥下水污泥及食物垃圾,从而可去除恶臭和排放气体,并可再利用为堆肥、燃料或水泥原料等,是全新概念的干燥炉”,“目前首尔市内若干地方自治团体对该系统表现出浓厚兴趣,计划通过与建筑企业等的合作持续扩大市场。”

阅读韩文原文