2004-12-07

国产奶酪首次进军日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

用国产原奶和国内技术生产的奶酪首次打开了对日本的出口通道。

每日乳业子公司(株)上下(原每日新西兰奶酪)7日表示,已与日本流通企业“开成水产”签约,在明年底前出口国产高档天然奶酪“上下卡门贝尔奶酪”共60吨(价值300万美元)。

每日乳业相关人士解释称:“这成为国内首次向乳业技术比韩国领先10年以上的日本市场反向出口乳制品的案例”,“对日出口在能够增加过剩国产原奶消费方面也具有意义”。

在韩国,天然奶酪的比重仅为5%~10%,而日本约达50%,天然奶酪普及程度很高。公司相关人士补充说,为攻占日本市场,(株)上下引进日本知名乳业企业的奶酪研究所所长担任技术顾问等,付出了诸多努力。

(株)上下在全罗北道高敞投资总额约250亿韩元建设的上下工厂于今年竣工,自9月起生产高档天然奶酪。公司方面表示,除出口日本的“上下卡门贝尔奶酪”外,6日已在国内市场推出“上下布里奶酪”,切片形态的卡门贝尔奶酪新产品也将于近期面市。

阅读韩文原文