2004-12-07

预计明年亚洲增长放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲地区明年仍将保持高于美国等其他地区的增长势头,但随着出口环境恶化,增长率预计将低于今年。

据《亚洲华尔街日报》6日报道,亚洲开发银行(ADB)预测,除日本以外的亚洲国家今年增长率将达7.2%,为7年来最高水平,但明年将回落至6.3%。日本经济增长率也预计从今年的3.5%降至明年的2.0%。

亚洲地区增长率之所以预计下滑,是因为发达国家景气放缓将导致出口需求减少。尤其是高油价等因素令物价上涨压力大幅上升,不得不采取金融紧缩政策,这也将相应成为拖累增长的负面因素。

特别是若中国经济出乎预料地硬着陆,增长势头将进一步减弱。ADB首席研究员伊夫扎尔·阿里表示:“随着时间推移,物价上涨、利率上升以及美元走弱带来的负担将逐步显现。”尤其预计美元走弱的影响还可能令亚洲金融市场剧烈震荡。

中国的增长率预计将从今年的8.8%降至明年的8.3%。即便中国促进国内消费,但若抑制投资,其他亚洲国家的出口也将萎缩,从而对经济增长产生不利影响。

因此,对亚洲各国而言,国内消费预计将成为经济的重要关键。不过就日本而言,就业增长率和工资涨幅都不高,消费难以取代出口带动景气。

阅读韩文原文