2004-12-07

汽车·终身保险不纳入“第二阶段银保”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部与金融监督委员会已作出结论,将在明年4月实施的第二阶段银行保险(银行销售保险产品)中排除车险和终身保险。疾病、伤害、护理保险等健康保险则按原定计划实施。

不过据悉,对于含有死亡保障的伤害、疾病保险应归入死亡保障产品还是健康保险范畴,尚未得出结论,仍在进行最终讨论。

政府一位高层人士7日表示:“关于在第二阶段银行保险中排除车险和终身保险,财经部与金监委的分歧不大”,“将很快公布改进方案”。

政府考虑到车险市场已处饱和状态,若银行也参与,可能导致财产保险销售组织崩溃,故决定予以排除。此外,死亡保障产品中的定期保险具有储蓄功能,按原定计划实施,但终身保险决定排除。

但据悉,含死亡保障的疾病、伤害保险兼具死亡保障与健康保险性质,尚未得出结论。因此,在罹患致命疾病时预先支付部分身故保险金的CI保险能否实施尚属未知。

政府相关人士表示:“本想考虑保险公司立场,在第二阶段银行保险中限制相当多保险产品的销售,但大型寿险、财险公司与中小型寿险、财险公司之间立场差异较大,因此决定相当多保险产品的销售按原定计划实施。”

财经部与金监委将确定上述内容的最终方案,并于年内提交国会。

阅读韩文原文