2004-12-07

[我爱电子银行] 国民银行“纸质存折让路!电子存折登场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[我爱e银行] 国民银行“纸质存折让路!电子存折登场” 一张IC卡可容纳30本普通存折的信息,还可使用电子货币、公认认证书、交通卡等附加服务,2~3年内将普及,有望成为“金融交易门户”

 • 国民银行e银行战略

第一部. e银行就是竞争力 迈向“网络银行” 不断进化的e银行 不用e银行就得不到优待?

上月3日,国民银行营业部举行了将纸质存折放入时间舱的活动。就任第三天的国民银行行长姜正元借此宣布,“电子存折时代”将成为韩国金融市场的新范式。

电子存折是一项尖端金融服务,它把账户信息装入安全性强化的IC卡中,即使没有原有的纸质存折也能完成同样的金融交易。国民银行渠道规划组组长吴权泰强调:“我国国民人均持有5本以上存折,每次办理金融业务都必须携带相应存折前往银行”,“但使用电子存折可以大幅减少这类不便”。

◇衣柜里的宝贝“纸质存折”=

国民银行的主妇客户K女士持有丈夫的工资存折、认购存款、认购定期存款、透支贷款存折、定期存款、定投基金存折等6本存折。到了工资日,各种水电煤费用以及认购存款、透支贷款利息、定投基金月定额等都通过“自动转账”从工资存折中扣除。随时需要的存取款使用现金卡,偶尔向他人账户汇款时则使用网上银行。

K女士使用存折,只是为了每月确认一次交易明细。由于每次整理存折就会打印2~3页,一年要新办1~2次存折也很麻烦。

另外,放在家里时又担心万一遭窃,于是像供奉神位一样藏在衣柜里的“棉被”中。印章则秘密保管在另一个地方。但使用电子存折就可以减少这类不便。

吴组长展望称:“实际上存折的使用频率已经大幅降低,电子存折正是作为替代它、带来便利金融交易的新手段而引入的”,“今后2~3年内电子存折将会普及”。

◇电子存折便利的理由=

电子存折不仅在韩国国内,在全世界也是首次引入的尖端金融服务。美国虽已商用化电子卡,但这种卡终究只是与银行金融信息连接的手段,金融交易信息仍保存在银行主机上。因此每次使用都要花费较长时间,这是其缺点。

但国民银行的电子存折,一张卡中就内置了个人的全部金融交易明细,最多1~2分钟即可完成所有交易。

电子存折的优点如下。首先,一本电子存折可容纳30本普通存折的信息。以PIN(个人识别码)取代存折所需的印章,消除了存折及印章被伪造、变造的风险。

交易明细可随时通过自助设备方便地打印查看。此外,通过这一存折还能使用电子货币、公认认证书、交通卡等附加服务,更加便利。

◇推进到2006年实现电子存折大众化=

国民银行已按照到2006年实现电子存折大众化的方针展开具体工作。自去年11月推出以来,首月电子存折开户量约为3万件,仅占新开存折总量30万件的约10%。但金融界认为,考虑到目前仍处于推广初期阶段,这一发售成绩相对较高。

国民银行计划到2006年将电子存折发行量提高至新开存折总量的50%左右。若该计划按预定推进,预计到2007年将提高至发行总量的60~70%,实际上将实现“电子存折生活化”。为此,计划在明年上半年为电子存折搭载“信用卡”功能,使几乎所有金融交易都能通过电子存折完成。

目前电子存折仅能容纳一家银行的存折。但今后如果其他银行的存折也能装入同一本电子存折,电子存折将成为名副其实的“金融交易门户”。

录入时间:2004-12-07 16:34

阅读韩文原文