2004-12-07

大幅提高替代能源比重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

风电、氢电池、地热等替代能源比重将从今年的2.1%大幅提高至2006年的3%、2011年的5%。

据企划预算处和产业资源部7日消息,政府决定为应对持续的国际高油价,短期引导节约能源,中长期积极开发和推广新能源与可再生能源。

据此,新能源与可再生能源开发推广预算将从今年的1757亿韩元增至明年的2387亿韩元,增幅35.9%,此后仍将持续增加。

节约能源等能源使用合理化预算明年为5780亿韩元,比今年增加6.4%。

企划预算处相关人士表示:“若只论眼下的经济性,替代能源价格远高于石油等,但中长期看石油逐渐枯竭、替代能源效率提高后,情况可能改变”,“将从长期投资角度增加替代能源开发预算”。

欧洲等发达国家新能源与可再生能源比重高得多,丹麦为11.1%,法国为7%,美国为4.5%。

另一方面,韩国明年储备油购买预算为150亿韩元,比今年的951亿韩元大幅减少,原因是去年和今年油价上涨而未购买储备油,预算得以结转。

目前韩国新能源与可再生能源中,废弃物能源(68.5%)和水力(27.6%)占绝大部分,其余为生物质(3%)、太阳能热(0.7%)、风力(0.1%)等。

(首尔=韩联社)朱钟国 记者

阅读韩文原文