2004-12-07 | 이상헌

韩·美明日在首尔举行第二轮防卫费分担谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国将于8日起在首尔举行为期两天的第二次驻韩美军防卫费分担高级别谈判,正式进入分担金谈判阶段。

此次谈判中,韩方以防卫费分担谈判负责大使、外交通商部北美局局长金塾为首席代表,NSC(国家安全保障会议)、国防部、外交部相关人士参加;美方以国务院防卫费分担大使罗伯特·洛夫蒂斯为首席代表,国务院、国防部、驻韩美军相关人士参加。

外交部相关人士7日表示:“此次会议将就分担金总额、协定有效期、项目等主要争议点进行正式磋商。”

韩美双方在上月1~2日于美国华盛顿特区举行的首轮谈判中,分别就防卫费分担的沿革及在韩美关系中的意义等基础事项以及协定整体阐述了各自看法,但仅止于确认既有立场差异,预示今后谈判不会顺利。

美方按惯例提出制定有效期为三年的协定并自明年起立即实施,若不可行,则将2002~2004年协定中每年较上年上调8.8%以上的内容再延长一年;而韩方则主张应充分反映驻韩美军缩减等因素削减分担额,并先就一年有效期方案达成协议,双方针锋相对。

特别是美方持有将韩国目前约45%的驻韩美军防卫费分担比率长期提高至与日本类似的75%的方针,因此与要求“减额”的韩方达成协议预计将历经阵痛。

据悉,美方还主张把租金、公共费用以及部分设施维护费也纳入防卫费谈判项目,但韩方对此表示为难。

不过,美方最初主张由韩方承担的“C4”(指挥、控制、通信、计算机)现代化费用问题,据悉因已在龙山基地迁移协定中明文规定而决定不列入议题,看来一个障碍已先行消除。

(首尔=韩联社)记者 李相宪

阅读韩文原文