2004-12-07

欧盟警告流行性感冒爆发可能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)6日警告可能爆发流行性感冒,并强调各国需要做好充分应对准备。

欧盟卫生事务委员马科斯·基普里亚努在布鲁塞尔25个成员国卫生部长会议结束后表示:“在某种程度上,未来爆发流行性感冒是确定的,因此需要尽可能多地做好准备。”

关于流行性感冒的周期说,基普里亚努委员表示:“有人说爆发期限已过,也有人主张在不远的将来会发生”,重要的是它正在临近、必须做好准备。

主持本次会议的荷兰卫生部长汉斯·胡赫尔沃斯特指出:“如果欧盟地区爆发流行性感冒,出现全新病毒的可能性很高,而有效治疗药物投放市场需要一年多时间,问题就在这里。”

研究显示,传染性最强的流感约每30年出现一次。历史上的大规模爆发包括使全球4000万人以上死亡的1918—1919年西班牙流感,以及各造成100万人以上死亡的1957—1958年和1968—1969年流行性感冒。

如今仅在欧洲,每年平均就有5万余人因流感死亡,规模超过道路交通事故死亡人数。

(巴黎=韩联社)特派记者 李成燮

阅读韩文原文