2004-12-06

避孕套新名称“爱必”决定弃用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被选为避孕套新名称的“爱必”最终被撤回。

韩国艾滋病扑灭联盟6日表示,已决定改变将避孕套爱称“爱必”积极用于艾滋病预防活动的方针。

联盟作出这一决定的原因是,上月24日新名称征集中选定的“爱必”被指并非纯韩语词汇,同时拥有同名的人纷纷要求停止使用。

联盟方面表示:“经过多次向专家和相关机构咨询,决定不再开展‘爱必’使用宣传活动”,并补充说:“已成为全民关注话题的避孕套新名称征集事业,今后将在适当时机再次推进。”

在此次避孕套新名称征集中,联盟公告征集韩语新名称,却将并非纯韩语的汉字词组合选为获奖作品,因而饱受网民接连抗议。

加之以“爱必”为本名的人陆续出现,反对并要求中止“爱必”宣传或更换其他名称,使其在尚未施行前便举起了白旗。

阅读韩文原文