2004-12-06

“韩国经济未能发挥100%实力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国经济未能最大限度发挥其拥有的能力。”

首尔大学校长郑云灿6日在中央公务员教育院第12期高级政策课程演讲中,就韩国经济现状诊断称“不仅未能很好培育未来可用的能力和实力,甚至连现有能力都未能最大限度发挥”。

郑校长指出:“韩国经济未能发挥应有能力的原因在于需求萎缩”,“构成需求的民间消费、政府支出与出口在增加上都已到达极限,而尚有余地的投资却无法实现,这是最大的问题”。意即投资复苏才能带动需求增加,最终使生产能力得到最大发挥,经济才能焕发活力。

作为投资活跃化方案,他主张政府应鼓舞企业家对投资的“动物本能(Animal Spirit)”。他引用美国经济学家凯恩斯的话强调:“投资是‘野性冲动’的函数”,“投资取决于最高经营者的洞察力与决断,绝非企业企划室里制造出来的”。这可解读为,在将副作用最小化的同时挽救经济,最佳途径是激发企业家的投资意愿。

郑校长还表示“当前经济在微观和宏观两方面都不好”,表达忧虑。他说:“现在经济不仅企业收益率、金融不良等微观指标不好,增长、就业、物价等宏观指标也不好”,“两年前至少宏观指标还是好的”。

政府所谓的“新政政策”也被放上砧板。郑校长解释称“为改善经济体质应持续推进结构调整,同时也要使用景气刺激政策”,但同时批评道“刺激政策应在古典的财政、货币政策范围内进行,超出这一范围的政策最好不要做”。

一位高级公务员就转让税重课时机询问其对政府政策混乱的看法,郑校长表示“无法说谁对谁错”,但又称“我国财产税相关税率偏低,有必要上调,但在如同IMF外汇危机时期一样困难的当前经济状况下,是否要通过重课税来抑制消费,我不清楚”,实际上支持了副总理兼财政经济部长官李宪宰。李副总理与青瓦台政策委员长李廷雨就转让税重课分别主张“暂缓一段时间”和“明年1月立即实施”,形成对立。

此外,对于不久若有内阁改组、若受邀是否参与的提问,他表示“既没有准备,也有许多比我优秀的人”,透露出推辞之意,随后指出“问题在于优秀的人很多,但周围没有营造出让他们做事的氛围”,对青瓦台及执政党过度干预政策予以针砭。

参与政府成立初期曾被有力提及出任韩国银行总裁的郑校长,对进一步降息表示反对。他说:“过去我曾强力主张降息,利率此间也确实下降很多”,“但现在的利率已低到让人觉得过低的水平”。

阅读韩文原文