2004-12-06

“中小企业欧洲物流中心”成出口功臣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA在荷兰建立的“中小企业欧洲共同物流中心”,正为在与中国企业的价格竞争中苦战的韩国企业开拓缝隙市场发挥“功臣”作用。

据KOTRA 6日介绍,今年4月委托荷兰物流企业Geodis-Vitesse运营的中小企业欧洲共同物流中心,正受到希望攻占“多机型小批量采购”欧洲买家的韩国中小及中坚企业的欢迎。目前与提供出口商品通关、运输、库存管理服务的受托运营企业已签约或处于签约阶段的韩国企业达15家。

生产用于存储视频等的光盘(DVD-R/CD-R)的企业Biol Developers利用共同物流中心,使一度濒临熄灭的欧洲市场重获生机。

该公司产品因竞争对手和新产品不断出现而价格持续下滑,买家要求迅速交货,而海运需要一个半月左右风险很大,空运则无利可图,今年初起面临中断对欧出口的危机。

但在KOTRA的撮合下,自9月起改为先用船把产品运到欧洲共同物流中心存放、再迅速响应买家订单的方式,价格与交期兼顾,出口量增至每月50万张,增长10倍以上。对欧出口额也从去年的20万美元猛增至今年的200万美元规模。

公司相关人士表示:“利用共同物流中心后运费降至1/10水平,即使计入仓储费等维持库存所需的各项费用,销售成本也下降了30%以上。此外,接到订单后原需一个半月(按海运计)的交期缩短至2~3天。”

机顶盒企业Kaonmedia和眼镜框出口企业Smart Optical则是为集中攻占希望小批量采购多种机型的买家而选择欧洲共同物流中心的案例。原因在于判断要与价格竞争力出色的中国企业竞争,必须在品质、设计之外具备快速交货应对体系才能生存。

Kaonmedia一方面运送通用性较高的自有品牌10多种机型(约3万台),另一方面还决定利用该物流网络构建售后服务网。Smart Optical则采取在眼镜相关展会前提前运送强调时尚感的50~100多种款式、从而节省仓储费的策略。

姜润奎代表解释说:“让买家在展会等场合签下的订单迅速配送、开展测试营销,可以提高对公司的信赖度,也能减轻库存负担和仓储费”,“能够承接小批量订单从而提高销售价格也是优点。”

KOTRA阿姆斯特丹贸易馆馆长金相旭表示:“共同物流中心是应对攻占欧洲市场先决课题——缩短交期和小批量订单的替代方案”,“在韩元兑美元汇率不稳而受打击的韩国出口企业把欧洲视为替代市场之际,欧洲企业也在扩大境外外包,通过物流中心的出口全面展开的明年,有望实现5000万美元以上的出口业绩。”

阅读韩文原文