2004-12-06

美中就人民币升值激烈角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕人民币升值,美国与中国的汇率战正全面展开。

美国财政部上周末通过世界汇率年度报告,再次敦促中国政府“尽快过渡到浮动汇率制”。但中国在5日闭幕的中央经济工作会议上完全没有提及人民币升值问题,事实上拒绝了美国的要求。因此,预计两国围绕汇率问题的摩擦与角力将进一步加剧。

美国财政部在4日(当地时间)发布的报告中,为避免与中国极端对立,没有给中国贴上汇率操纵国的污名,但强调“布什政府正以前所未有的力度施压中国政府,并敦促中国领导人尽快提高汇率灵活性”。原定于10月公开的这份报告,为了收紧中国金融当局的汇率政策,特意在中国中央经济工作会议前发布。

但中国在5日闭幕的中央经济工作会议上,将经济体制改革和扩大市场开放等设为重点目标,却有意未纳入人民币重估问题,事实上拒绝了一贯主张引入浮动汇率制的美国的要求。

由此,力图通过亚洲货币升值解决经常项目赤字、对此志在必得的美国,与以金融体系不稳为由回避引入浮动汇率制的中国之间的“汇率战”预计难以避免。

美国认为,若不解决相当于国内生产总值(GDP)6%、高达6000亿美元的经常项目赤字,就难以实现可持续增长。美国的立场是,唯一的突破口在于中国引入浮动汇率制后带动亚洲货币升值。

特别是,预计中国今年对美贸易顺差将达1200亿美元。这一规模超过欧盟(EU)整体之和,中国已稳固了全球最大对美贸易顺差国的地位。以美元计价的外汇资产今年上半年也买入470亿美元,总规模达4710亿美元,仅次于7000亿美元的日本,居第二位。

美国认为人民币较正常价值被低估达40%。持续施压推动其引入浮动汇率制,使被扭曲的贸易条件正常化并缩减贸易赤字,是美国的基本战略。

对此,预计中国将以最大限度的“拖延战略”应对。每当美国压力加大,总理温家宝和人民银行副行长李若谷便强烈反驳“美国不要把本国经济的困难转嫁给其他国家”,这被解读为反映出不轻易顺从美国要求的强烈意志。

国际金融市场专家预计,因美元疲软受损最大的欧盟将与美国结成联合阵线,加强对中国引入浮动汇率制的施压;但中国预计不会触动汇率制度,而是把重点放在为抑制经济过热而加息、开放市场、改革金融体系等方面,最大限度回避美国的锋芒。

阅读韩文原文