2004-12-06 | 윤혜경 이재철

家庭负债持续增加,个人破产亦激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭负债持续增加,个人破产亦激增 家庭负债465万亿韩元创历史最高…每户负债2993万韩元今年以来个人破产申请者接近6000人…为去年的3倍

 • 个人重整市场火热

家庭负债持续增加

截至9月底,家庭负债达465万亿韩元,创历史最高规模,每户负债也接近3000万韩元。这源于家庭贷款持续增加,以及此前大幅减少的赊购金额减幅放缓。

韩国银行6日发布的《2004年第三季度家庭信用动向》显示,截至9月底家庭信用余额为465万2040亿韩元,比6月底增加7万1874亿韩元(1.6%)。

家庭信用为家庭贷款与消费者销售信用之和,从1999年末的214万亿韩元增至2001年末的342万亿韩元、2003年末的448万亿韩元,每年呈两位数的急剧增长,自去年起增长率放缓至一位数,但每季度仍保持数万亿韩元的增势。

第三季度家庭信用余额中,家庭贷款为441万1968亿韩元,比6月底增长1.7%。韩国银行解释称,主因是按揭贷款持续扩大。销售信用(赊购)余额为24万72亿韩元,减少2501亿韩元(1.0%)。

2002年第四季度曾达47万9000亿韩元的销售信用余额,去年每季度减少5万亿至6万亿韩元,今年第一季度减少1万8625亿韩元,第二季度减少5094亿韩元,减幅呈逐步放缓趋势。家庭贷款在整体家庭信用中的占比为94.8%,销售信用占5.2%。以家庭信用余额除以今年11月的全部户数计算,每户债务为2993万韩元。

按金融机构划分,家庭贷款占比最大的是存款银行,为61.3%,其次为▦信用合作机构14.9%▦保险机构10.0%▦专业授信机构6.8%▦相互储蓄银行1.9%等。

尹惠京记者 light@sed.co.kr

个人破产亦激增

今年仅首尔申请个人破产的债务人预计将超过6000人。这一数字比去年的1839人激增3倍以上,显示个人破产制度正逐渐成为救济债务人的实际手段。

据首尔中央地方法院破产部(首席部长法官车汉成)6日透露,截至上月,首尔中央地方法院受理的个人破产申请者达5868人。相当于月均533名债务人申请个人破产,与去年月均153人相比激增近3.5倍。

按月看,破产申请者从10月的767人增至11月的866人,每月稳定增加100人左右。对此,律师金冠基(个人破产专业)分析称:“个人破产申请与经济萧条密切相关”,“此前累积的信用不良者与长期化的经济萧条相互交织,出现了个人破产激增现象。”

金律师还补充说:“日本每年有25万人申请个人破产”,“从最近的增势看,明年全国个人破产申请者可能超过2万人。”

法院一位相关人士也表示:“个人破产就‘人生结束’式的负面形象最近大为淡化,是增加的主要原因之一”,“与日本的申请人数相比,国内潜在的个人破产申请者每年可能达6万至7万人。”

李在哲记者 humming@sed.co.kr

录入时间:2004-12-06 17:31

阅读韩文原文