2004-12-06

[世界社论] 欧盟对华武器出口禁令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府预计将在本周于荷兰海牙举行的与欧盟(EU)的首脑会谈中施压,要求撤销欧盟持续15年的对华武器出口禁令。近期中国一位官员虽未提及推迟采购空客的可能性,但警告称欧盟的武器禁运可能对欧盟与中国的关系产生不良影响。

在中国的这种压力下,欧盟内部也出现分裂迹象。但欧盟作为世界上负有责任的政治组织,应确立坚定立场。

欧盟虽不承认中国的市场经济地位,但25个欧盟成员国与中国的贸易规模正快速增长。此外,法国和英国在军事训练领域与中国有一定程度的合作。这种矛盾的状况为中国指责欧盟自1999年天安门事件后持续的武器禁运提供了借口。

欧盟成员国中,法国对解除对华武器禁运表现得最为积极。多数欧盟成员国也表露出立场,若强化欧盟层面的武器出口行为准则,则可同意解除武器禁运。同时,欧盟成员国希望中国展现出重视人权保护的姿态,如签署国际人权公约等。

但这些条件尚不能为解除对华武器禁运提供正当理由。与对华武器出口相关的行为准则仍属自愿性质,存在许多可规避的漏洞。

当然,中国显然不能与欧盟禁止武器出口的缅甸、苏丹、津巴布韦等国相提并论。但中国在地缘政治重要性上与这些国家也不可比。中国主导有关朝核谈判的多边协商等,在亚洲政治、外交上行使着相当大的影响力。

特别是在台湾问题上,中国仍是助推矛盾而非调解矛盾的立场。实际上中国最近还公然暗示对台湾动用武力的可能性。强调台湾安全的美国之所以明确反对欧洲解除对华武器禁运,原因也在于此。若欧盟解除武器禁运,欧洲与美国的关系也可能出现问题。

包括法国在内的多数欧盟成员国希望欧盟在国际外交、安全领域发挥重要作用。但必须牢记,若欧盟在中国放弃对台湾的敌对政策之前就解除对华武器禁运,则难免被指责为被商业私欲蒙蔽双眼、背弃国际责任的行为。

阅读韩文原文