2004-12-06

[好球好礼仪] 对人的体谅优先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管不及高尔夫服装或装备,高尔夫球手的礼节与礼仪也随时代变迁而变化。

十几年前尚不存在的礼仪也有新生的。例如,打球过程中应避免使用手机、应安全驾驶电动球车等,在这些东西被发明之前完全无需在意。网络预约礼节、在指定场所吸烟等也是近来逐渐形成的。

如此随时代变化,文化也在变,高尔夫球场的风气随之改变,礼节与礼仪也相应演进。同理,现行礼仪在将来必将再次改变。

然而,无论岁月如何流转、礼仪形态如何变化,仍有不变之处。那就是即使所穿衣服和击球装备不同,穿着衣服、挥动球杆的主体仍是人。因此,只要高尔夫这项运动还在进行,"人与人之间的体谅"和"设身处地"这样的礼仪根本精神绝不会改变。

有人说高尔夫礼节过于复杂繁多。这多半是因为认为存在既定框架。

礼仪不可能有标准答案。因为它会随时代与文化、随情境与同伴而有不同表现。若把焦点放在规则与礼仪的出发点——对人的体谅上,所有情况都会出乎意料地轻易化解。

/(社)韩国高尔夫球场经营协会 联合宣传活动

阅读韩文原文