2004-12-06

美欧在线旅游业…并购风潮猛烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国和欧洲在线旅游业正掀起强劲的并购(M&A)之风。

《金融时报》(FT)6日报道称,美国大型旅行社为进军成长性大的欧洲市场,纷纷收购在线旅行社,而欧洲的在线旅行社也为提高竞争力而忙于“扩大规模”。

世界最大的美国旅行社胜腾近期以2亿900万英镑(4亿400万美元)收购了英国在线旅行社ebookers。这是其在以12亿5000万美元收购美国第二大在线旅行社Orbitz之后的第二起并购。

此外,据悉拥有在欧洲快速成长的在线旅行社Expedia和Hotels.com的英国IAC互动公司,正在推进收购ebookers的竞争对手lastminute.com。

欧洲之所以成为美国和欧洲旅行社并购的舞台,是因为欧洲在线旅游市场的成长性高于美国。在线旅行社的市场占有率在美国达30%,而欧洲仅为10%。

美国旅游调查机构PhoCusWright的分析师洛琳·西莱奥分析称:“欧洲旅游市场落后美国两年,因此还有很多开拓新市场的余地。”

但与美国不同,欧洲市场高度细分,因此市场进入门槛较高。正因如此,大型旅游企业更倾向于收购小型企业以确保市场,而不是从头开拓市场。

IAC互动公司总裁巴里·迪勒表示:“胜腾收购Orbitz是出色的战略”,并预测“今后传统旅行社与在线旅行社之间的整合将加速”。

阅读韩文原文