2004-12-06 | 황정우

美财政部副部长“明年美国经济预计增长3.5%至4%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部次长约翰·泰勒表示,美国经济明年将维持3.5%至4%之间的增长。

出席世界经济论坛(WEF)主办的“印度经济峰会”的泰勒次长在一次采访中作出上述表示,称“生产率提高和就业将有助于延续近几年的增长势头”。

泰勒次长在与企业经营者会面时还表示:“美国经济将维持自2002年开始的复苏势头,今年将增长4%。”

但他对高油价以及世界贸易体系中的失衡表示担忧。

泰勒次长在会上表示:“美国经济已基本完成从2000至2001年股市崩盘中的复苏,正迈向扩张阶段”,“正进入以4%左右强劲增长率复苏的第三年。”

美国经济今年第二季度增长率为3.7%,第三季度则录得3.9%的增长率。

泰勒次长指出,美国经济的增长势头与世界其他国家的增长并无不同。

他表示:“尽管德国仍持续低迷,但日本、法国、英国以及加拿大也呈现良好增长势头”,“印度、中国、俄罗斯、南非、巴西等发展中国家也展现出令人印象深刻的经济增长。”

然而泰勒次长对高油价以及若干国家汇率缺乏弹性表示担忧。

他指出,美国巨额的经常项目赤字将随着布什政府削减预算赤字并鼓励个人储蓄而缩小,并称“这些政策必须与那些希望提高经济增长率、扩大汇率弹性的国家的政策相协调”。

泰勒次长未点名具体国家,但华盛顿当局一直抱怨中国人为地压低货币价值,并由此引发世界贸易体系中的失衡。

他还表示,高油价带来物价上涨,使中央银行难以为提振增长率而持续实施货币宽松政策。

他补充说:“油价从近期高点回落是个好消息”,“但这并不意味着我们对扩大石油供应的政策可以安心。”

(首尔=韩联社)记者 黄正宇

阅读韩文原文