2004-12-06

“部分国家的体制颠覆论令朝鲜产生危机感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“部分国家的体制颠覆论令朝鲜产生危机感” 卢总统“若朝鲜最终开发核武器,谁都无法保证事态”“担忧韩国经济过度受美国式理论影响”

正在对法国进行正式访问的卢武铉总统5日下午(韩国时间6日凌晨)表示:“由于美国和部分西方国家认为朝鲜体制最终不是应该崩塌吗,所以朝鲜更加不安、更有危机感。”

卢总统当天在巴黎市内大饭店与侨民座谈时作出上述表述,并指出:“当然,从迄今为止的国际惯例看,提出这样的问题是有道理的,但在解决此次朝鲜问题时,只要把那一点(体制问题)挂上去,就无法步调一致。”

卢总统特别强调:“在不希望(朝鲜体制)崩溃的中国、韩国与主张必须进行政权更迭的部分国家、部分人士之间,步调无法一致”,“那样朝核问题就解决不了,因此如何协调步调是我们的课题。”

青瓦台发言人金钟民就卢总统上述言论被解读为韩中与美国在朝鲜体制崩溃问题上对立一事解释说:“这与此前所说的是同样的话”,“‘部分国家’这一表述并非指该国政府,而是指该国内部的部分人士、存在部分声音之意。”

卢总统重申“韩国主导论”称:“南北是同一民族,地理上最为邻近,朝鲜的一点小事都可能威胁到生存本身,因此韩国的作用很重要”,“我的判断是韩国应行使最强有力的发言权。”

卢总统还表示:“我认为应在展望韩国国民的和平、安全乃至未来的前提下解决这一问题”,“为此若不得不与谁翻脸,也只能翻脸。”

卢总统特别警告说:“想到1950年经历的韩国战争以及由此承受的巨大痛苦,绝不能接受任何再次破坏朝鲜半岛和平的事情”,“但如果朝鲜最终推进核武器开发的局势继续发展,谁都无法保证事态。”

卢总统接着表示:“朝鲜应在可合理接受的范围内行动”,“我相信朝鲜不会那样做,并期待其必将作出某种政治决断。”

关于朝鲜,卢总统表示:“朝鲜希望改革开放毫无疑问,正积极走访中国、越南、俄罗斯摸索方向”,“只是在对经济无益的政治问题上非常刁难,令我国政府为难等,在靠面子硬撑方面恐怕是世界第一。韩国忍让很多。”

关于朝鲜人权问题,他强调:“问题不在于政治意义上的镇压,保障全体国民的生存与安全才是最大的问题”,“政治意义上的人权部分我们无从相助,但至少生存方面的人权应予帮助”,“不是给了大米、给了化肥就结束,还要让朝鲜经济振兴起来,在这一点上开城工业园区很重要。”

关于经济问题,卢总统强调:“我对美国式模式和欧洲式模式有不同感受”,“我属于对韩国经济过度受美国式理论强烈影响略感担忧的一方。”

卢总统还表示:“我认为不能只走向竞争决定一切、胜者独占的社会,并视其为最佳社会”,“希望多吸收欧洲好的制度和思维,成为不偏向某一方的真正美好的社会。”

(巴黎=韩联社)记者 赵福来 高炯圭

录入时间:2004/12/06 07:05

• 卢总统“朝鲜体制颠覆论”的背景

阅读韩文原文