2004-12-06

中国汽车市场骤冷 进军企业面临危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济杂志《巴伦周刊》5日报道称,随着中国汽车市场急速冷却,此前竞相进入当地的汽车企业正陷入困境。

据《巴伦周刊》报道,过去10年中国汽车产业每年至少增长25%,尤其是乘用车和轻型卡车销量在2002年出现61%的惊人增幅后,2003年更是录得高达65%的增长。

然而进入今年后,第一季度同比增幅降至43%,第二季度为21%,第三季度为1.6%,增速急剧下滑。《巴伦周刊》特别指出,在第三季度最后一个月9月,销量同比下降2%,出现三年多来首次月度负增长。

《巴伦周刊》分析称,中国今年为引导过热经济软着陆而实施紧缩货币政策,进而导致信贷收缩,使一直充当汽车产业增长火车头的汽车金融市场急剧降温。

去年中国消费者购车资金中有35%来自金融公司或保险公司的贷款,但随着北京、上海等大城市地区信贷政策收紧,目前这一比例已骤降至10%。

该杂志表示,因此在北京和上海等地,购车贷款的违约(无法偿还)比率已高达50%。

《巴伦周刊》指出,原本因竞争加剧及由此带来的利润率收窄而陷入困境的在华汽车企业,如今又面临增长放缓的双重困难,但由于已投入巨额资金,正处于进退两难的境地。

(纽约=韩联社)驻外记者 秋王勋

阅读韩文原文