2004-12-05

产油韩国起点“东海气田”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

搭乘15座直升机“贝尔412”从釜山金海机场起飞仅7分钟,便见到一望无际的东海。位于蔚山东南方向58公里海域、“产油韩国”起点的“东海-1”气田,还要以110节(约每小时200公里)的时速再飞行23分钟左右才能找到。在除渔船和商船之外只有深蓝波涛起伏的茫茫大海上发现气田、实现产油国之梦,令人难以置信。

气田海上平台在水深150米处立起4根支柱,又将8根桩打入海底70米深处而矗立。水面以上高度47米,最长边横向长度60米,平台总建筑面积约380坪。除平台最上部的直升机坪外,没有平坦空间,只有楼梯和通道。其余空间大多被机械设备占据。

在这座除24小时巡逻周边的警备艇之外、唯有大海和无尽地平线为伴的小小人工钢塔岛上,韩国石油公社海上运营团队40人分为两组,各轮流驻留两周。其中还包括协助设施运营与维修的英国、俄罗斯工程师10余名。韩国员工工作两周后返回故乡休息两周再归队,但由于机票费用负担,外籍工程师以一个月为周期轮换工作与休息。

出于安全问题无法设置基站,因此不能使用手机,但可以使用电话和互联网,便利设施也足以享受乒乓球等简单的室内运动。当然,除公用卫生间外,全区域禁烟。

“能源自主”的功臣们面前处处潜藏危险。在平台通道和楼梯上稍一分神就容易遭遇险情,气象稍有恶化,房屋般大的浪涛和狂风便拍打平台。

最重的是被孤立在大海中央的心理负担。石油公社科长李在亨说:“由于生活单调和孤独感,有时会陷入难以言表的发呆状态。”

台风频发的8~9月,孤立感之上还叠加恐惧。平台设计可承受每秒50米的风速,但在台风中保持平常心,即便是老练的技术人员也很吃力。气田管理所所长夫范锡表示:“因暴风消息员工情绪波动严重,去年夏天我们承受了相当的费用损失,仅有一次撤离了海上平台员工。”

即便身处一触即发的环境,从海上平台一端伸出的燃气管上,象征燃气生产的火焰仍24小时燃烧。这是将一直燃烧到东海气田生产结束那一天的圣火。

燃气生产始于距平台约1.8公里处、向海底2400~2700米钻入的3口天然气生产井把气抽上来。各生产井由被称为“圣诞树”的远程控制装置,按平台技术人员的指令调节产量,将燃气送往平台。

在海上平台经过一次除水和杂质精制的燃气,再经60公里海底管网输往蔚山陆上基地,在此进行二次精制后,通过邻近的韩国燃气公社全国管网抵达消费地。

如此生产的天然气日均5000万立方英尺,按重量约1000吨。石油公社借此虽有季节差异,但每天实现5亿韩元销售额。东海-1气田总储量为2500亿立方英尺(折合液化天然气500万吨),据称今后15年可每年向蔚山、庆南地区供应40万吨天然气。

韩国石油公社将从本月底起,在距“东海-1”气田以北60公里处开展天然气勘探。据称若发现气田,只需与东海-1连接管道即可,易于确保经济性。

自愿投身贫瘠资源开发现场的韩国能源先锋们,正把一生献给让那高处的圣火不灭、在某处持续燃烧的事业。与资源开发相伴20年的夫所长表示:“与前辈相比,我们从开发到生产都亲身经历,是幸福的”,“希望后辈们今后以朝鲜半岛和全世界为舞台,点亮更多自主资源开发的火炬”。

阅读韩文原文