2004-12-05

“朝鲜几乎不可能崩溃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对波兰进行国事访问的卢武铉总统于5日晚(以下为韩国时间)结束为期两晚三天的波兰国事访问全部行程,当晚抵达巴黎对法国进行正式访问,并将于6日与法国总统雅克·希拉克举行首脑会谈。

卢武铉总统在访问波兰期间着力开展扩大两国经济合作的推销型外交,同时就朝鲜核问题仍发表了重要言论,引发关注。

◇朝鲜不会崩溃=卢武铉总统5日凌晨就朝鲜体制维持问题表示,“此前人们都说朝鲜会崩溃,但并没有发生”,“朝鲜崩溃的可能性似乎几乎没有”。

卢武铉总统当天在华沙市内凯悦酒店邀请200余名侨民及其配偶举行座谈会,在会上如此表示,“为了使朝鲜不致崩溃,中国正提供多方面帮助”。卢武铉总统特别指出,“朝核问题必须以韩国国民的安全与繁荣为前提,不能说不管朝鲜半岛是否破裂、只要解决核武器就行”,“因此韩国国民的想法很重要”。

◇强调韩波经济合作=在此之前,卢武铉总统于4日晚(以下为当地时间)在华沙王宫与韩波两国企业家举行午餐座谈会,强调加强两国经济合作。

卢武铉总统4日下午在华沙王宫举行的韩波企业家午餐会及演讲中表示,“两国人民历经无数磨难,却守住了自主与民族自尊”,“在战争的废墟之上,韩国实现了‘汉江奇迹’,波兰正在实现‘维斯瓦河奇迹’”,强调两国光明的未来。

卢武铉总统特别表示,“正如每一位韩国人一样,我也是读着居里夫人等伟大波兰人的传记、听着肖邦的音乐长大的”,表达了对波兰的强烈亲近感。

此前,克瓦希涅夫斯基总统表示,“希望各位继LG电子、Samsung Electronics、SK环球、汉阳精密之后,对波兰进行更具进攻性和更大胆的投资”,呼吁韩国企业家对波兰投资。

◇“不会英语很不方便”=卢武铉总统4日在侨民座谈会上表示,“如果早知道会当总统,我就会努力学英语,但当时只是大概学了学,所以英语不太好。非常不方便”,对疏于学习英语表示后悔。

他还提到参观华沙起义纪念馆的经历,表示“我想,我们如果也重新整理过去的历史、建起纪念馆,能否既给人这样的艺术感受,又具备充实的资料呢”,并表示“我回国后也要再检视一下我们过去的历史是如何整理的”。

阅读韩文原文