2004-12-05

“将结合公共机构迁移建设创新城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为新行政首都的替代城市,将推进与公共机构迁移相联动的创新城市建设。此外,为引导明年建筑景气软着陆,社会间接资本(SOC)投资将大幅扩大。

建设交通部长官姜东锡4日在济州格兰德酒店举行的大韩建设协会主办“2005建设产业发展探索研讨会”上表示:“中部圈行政首都迁移虽然受挫,但原本意图水平的替代城市建设计划即将确定”,“将建设与公共机构迁移相联动的创新城市”。

姜长官当天说明称:“创新城市将选址在距首都圈1~2小时距离、能够最大化区域创新效果的位置,通过迁移位于首都圈的道路公社等公共机构,建设可容纳职员及其家属的城市。”

他表示:“与以往公共机构迁移方式不同,为使职员和家属全部迁往当地、与原有居民融合以最大化协同效应,将赋予设立教育机构或医疗机构等各种优惠。”

他还表示:“为尽早推进复合城市(企业城市)建设,将制定特别法,年内至少推进2~3个新城市建设,明年上半年批准区域指定及开发计划,2006年下半年开工。”

为此,将在事业初期按复合城市类型选定示范项目并集中支援,法案通过后即进行公开招募,在相关机构及有意建设企业城市的企业相关人士参与的情况下,制定具体的施行令和施行规则。

姜长官表示:“为引导建筑景气软着陆,将提前推进SOC领域主要项目,并将目前80万亿韩元规模的SOC物量在明年扩大至110万亿韩元,到2008年增至超过200万亿韩元的规模。”

他表示:“正在推进由下属国有企业发行ABS等、投入建设共济组合闲置资金的方案,在高速公路建设项目中发行流动化债券并由年金基金承接的方案,以及利用寿险公司资金的方案等,民间提案的民资高速公路项目也将大幅扩大。”

阅读韩文原文