2004-12-05

美政府陷纺织业与流通业间“两难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着明年1月1日对中国产纺织品(织物及服装)全面废除进口配额分配制,各国均进入紧急状态。

美国为挽救陷入生存危机的本国纺织业界,正在研究制定进口限制措施,而为应对纺织品自由化已将进口来源大举转向中国的本国流通业界强烈反对,使其陷入“进退两难”的困境。

纺织品出口依赖度高的发展中国家也担忧,具备大批量生产体系的中国产品将占领全球市场,本国经济将受到重大打击。

自1994年起,对中国产纺织品实施一定配额的措施一直施行,但随着中国加入世界贸易组织(WTO),决定自明年起废除对进口品的市场准入壁垒。

然而,美国纺织生产企业担忧低价中国产品的攻势,强烈要求政府对部分品目实施进口规制,当局正在研究规制方案。

但这次J.C.彭尼和莉兹·克莱本等纺织服装进口协会表示反对。纺织服装进口协会1日向美国国际贸易法院提起诉讼,称美国政府应纺织生产业界要求对中国产纺织品新设规制属不公平贸易。

流通企业主张,此前为应对纺织品自由化已将进口来源大举转向中国,若实施进口规制方案将不可避免遭受巨大打击。在纺织生产企业与流通企业的这种夹击之下,美国政府陷入进退两难。

“人民币升值”问题也令美国限制中国产纺织品进口变得困难。

中国一直期待明年配额制废除后,将占据年规模达760亿美元的美国纺织品市场约50%,若美国出台进口限制措施,中国势必强烈反对。

分析认为,这将引发美中贸易争端,并不得不制约美国向中国施加人民币升值压力。

因进口配额分配制而在对美国和欧盟出口中受益的发展中国家则担忧,今后出口量必将减少。因为如多数发展中国家一样,它们相当大部分出口依赖被称为“分币生意”的纺织、缝制产业。

国际劳工组织(ILO)负责纺织及服装事务的让-保罗·Sajo表示:“一直依赖极低工资的孟加拉国,以及保护本国市场、生产方式改善失败的菲律宾、多米尼加等,将因中国的竞争力而遭受痛苦。”

阅读韩文原文