2004-12-05

[记者观察] 仍以东京为原点的地籍图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地籍图的绘制方法是,从原点出发确定2个附加点以标示位置,再从该点确定另外2个附加点,依次绘制而成。

然而,韩国在买地或买房时用来标示权利关系的这一重要地籍图,至今仍沿用日本殖民时期确定的以东京为原点绘制的版本。日本殖民当局为强占朝鲜,认为准确掌握朝鲜地理是重要课题,于是将当时引进的测地技术先于日本列岛应用于朝鲜,进行测量并制作了地籍图。

因此,韩国的地籍图以东京为原点,至今仍被用作辨别权利关系的重要基准。尽管目前已完成电算化作业,原点依然是一成不变的东京。到明年就是光复60年,但我们的地籍图上仍原封不动地留有日本殖民残余。

与地球上大多数国家都拥有标示本国位置的测地系相比,这实在令人羞愧。更何况地籍图上的土地位置与实际土地位置不一致之处屡见不鲜。由于采用远在东京的测地系原点,郁陵岛的位置偏差达461米。专家认为,韩国整体位置也存在494米的偏差。据大韩地籍公社调查结果,全部3600万笔地块中,近140万笔被认定为地籍不符地。

一位测量相关专家表示:“仁川和大田部分洞的不符地超过全部地块的一半。”由于实际土地与图纸土地不一致,因界线纠纷而产生的重新测量费用每年浪费700亿韩元以上。

不过,地籍技术已发展到若以卫星定位系统(GPS)坐标为基础制作,几乎不会出现距离误差的水平。公共簿册上仍登记为日本人名下的土地面积达汝矣岛的11倍、21万6000笔,若实现地籍图现代化,这些国有地也可以找回。

该项目需要10年这一不短的时间和总计4万8000亿韩元这一不小的预算。

然而,为消除不必要的纠纷、防止资源浪费,尤其是为挽回自尊心,也应尽快着手推进。上世纪90年代后期曾推进转换为基于GPS坐标的作业,后因国际货币基金组织危机而中断,如今是重新启动的时候了。

hhoh@sed.co.kr

阅读韩文原文