2004-12-05

[发言台] 为信用卡产业健康发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自上世纪80年代初信用卡产业正式引入韩国以来,信用卡产业一直在民间经济活跃化及消费者金融领域发挥着重要作用。

特别是得益于1999年末开始实施的信用卡使用额所得扣除及信用卡收据彩票制等制度,信用卡产业对提升我国经济透明度和确保税收作出了重大贡献。

然而,与美国、日本等发达国家相比,韩国信用卡产业历史相对较短,信用卡公司的营业方式、资产健全性以及信用不良事态等在急速增长后留下了后遗症,对此加以改善成为当前课题。

为实现韩国信用卡产业的持续成长与发展,作为信用卡交易当事方的信用卡业界、加盟店和消费者都应共同商讨、拿出改善方案。

信用卡业界应摆脱信用卡业务的高成本结构,逐步革新业务结构。

在提供里程积累、免息分期等附加服务时,应克制业界间的过度竞争,务必考虑收益性。此外,鉴于业务特性,应将核心能力集中于风险管理部门并实现专业化,同时对非核心业务部门大胆外包,以降低成本、提高经营效率。

加盟店也应为确立正确的交易秩序而努力。由于《信贷专业金融业法》等规定的信用卡交易方法和加盟店应遵守事项未被正确履行,引发的纠纷及非法交易层出不穷。

例如,加盟店未严格履行本人确认义务而引发纠纷,以及非法套现(信用卡套现)、以其他加盟店名义进行交易等。对此,信用卡业界应更彻底地开展加盟店教育与宣传,政策当局也应持续进行引导。

使用信用卡的消费者意识也需转变。过去相当多的消费者因超出自身信用额度的攀比消费或过度消费,至今仍未摆脱家庭负债的束缚。特别是与发达国家相比,韩国20多岁和30多岁的年轻消费群体中这一现象更为严重。为使消费生活合理并与自身收入水平相适应,应从小学、初中、高中生到大学生系统开展零用钱管理及信用、经济教育。

通过信用卡业界成功的业务结构革新、为遵守法规而对加盟店进行彻底的教育与宣传,以及为转变消费者意识而系统开展的信用、经济教育,韩国信用卡产业将能进一步成长并实现均衡发展。

阅读韩文原文