“搞芭蕾的人来到了贞洞剧场啊。”
担任贞洞剧场场长已经六个月了。这是这段时间听到最多的话。既是在日侨胞出身,又是从事西方艺术之花芭蕾的人来到贞洞剧场,人们心里似有几分陌生。
贞洞剧场究竟是怎样的地方呢。这里的节目中尤为重要的部分是传统文化常设演出。因为在首尔,不,在大韩民国,全年都能观看我国传统文化演出的剧场只有贞洞剧场。在这样一个向外国人介绍韩国文化的前沿阵地,来了一个看似与传统文化相去甚远的人,人们感到距离感也是理所当然的。
老实说,真正系统接触我国传统文化是成年之后的事。在日本出生成长期间所体验的韩国文化,仅限于母亲爱听的李美子的歌曲和韩式祭祀而已。加之沉迷于芭蕾,韩国文化对我而言是既亲近又或许最为遥远的世界。
这样的笔者来到韩国,第一次听到传统四物打击乐时那份激动,实在难以言表。那充满律动的节奏与速度,让习惯了古典芭蕾管乐团音乐的笔者怀疑起自己的耳朵。对在韩国出生成长的人来说那或许只是熟悉的声音,但对笔者而言,那是如同新世界开启般的感动。
令人惊叹的不只是四物打击乐。端雅的伽倻琴之声、高雅的舞姿、酣畅淋漓的一场盘索里……人们视若空气般理所当然的东西,对笔者却是令人胸口发热的感动。
那份感动每天都在贞洞剧场的舞台上,向到访韩国的外国人重现。不仅仅是演出。他们敲长鼓、穿传统服装,演出结束后还在温馨的荷包庭院一同举行余兴活动,尽兴地与韩国相遇。
观赏、体验与余兴融为一体的演出,在世界上任何剧场都难以体验。正因为贞洞剧场不是大剧场,而是拥有开放庭院的小剧场,才能让人更亲切地感受我们的文化。
就这样,每天有200多名付费外国观众通过贞洞剧场的舞台,领略5000年韩国文化的韵味与兴致。而其背后,隐藏着剧场员工奔走全球营销我国传统文化的十年汗水与努力。
近来由电视剧、电影、明星等掀起的韩流热潮正吹向亚洲各国。笔者认为,由大众文化引发的韩流热潮若要真正确立为世界文化潮流,就必须自然地嫁接我国传统文化深厚的韵味与兴致。身处这一前线的贞洞剧场,将竭尽全力把韩国传统文化演出培育成最佳文化产品,延续韩流热潮。






