2004-12-05

[东十字阁] 真教育与空教育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年这个时候,不仅韩国,美国的高三考生也承受着巨大压力。但压力的性质大不相同,原因正在于论文(essay)的准备。美国大学把学术能力评估测试(SAT)成绩与论文一并作为重要的招生评审材料。大学最晚在12月之前受理这些招生材料,并在明年2至3月完成学生录取。

论文要求出色的独创性和逻辑能力,作弊从根本上不可能。照抄“范文”无法期待被录取,必须把自身的经历、世界观等有说服力地融入其中。

由于论文篇幅通常限制在500个单词以内,必须用简洁的句子整理自己的想法。因此美国的高三考生无一不为构思独创性的想法、写出简洁流畅的论文而彻夜不眠数日。

在美国,大学里撰写报告时如果不注明出处、包装成自己的主张,会被立即开除。这才是真正的教育。嘴上喊着“真教育”,但韩国的教育其实是“假教育”,这一点通过有组织的升学考试作弊得到了充分印证。

说教育质量日益下降,还算可以忍受。但如今连教育的正当性都受到质疑。在梦想人生翻盘的有组织作弊和替考如军事行动般展开的情况下,谈论“百年大计”本身就令人羞愧。归根结底,我们的教育既丧失了“培养更优秀人力资源”的效率性,也丧失了“人人享有公平教育机会”的公正性。

教育的要旨在于把平庸之人培养成优秀之人。在政府垄断包括大学招生在内的一切教育相关决策的情况下,难以实现这一教育目标。有人强辩说要抑制课外补习就必须坚守现行教育制度,但说服力不足。

通常的说法是,每次高考制度变更,江南第八学区的学生都会一度苦战,但一年后借助有竞争力(?)的补习班支援,又会批量产出高考高分者。相反,在现行招生制度下,无力承担高昂课外教育费的低收入阶层子女反而成为牺牲品。

真教育的起点应始于通过扩大自主权和分权来激活公共教育。在政府掌控一切的教育制度下,“百年大计”只不过是“百年河清”。

阅读韩文原文