2004-12-05

京畿道中小企业扶持资金用不完

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道今年为支持道内中小企业筹措了1万亿韩元规模的扶持资金,但由于承办银行以安全为主的放贷惯例和该道的纸上行政,连一半都未能发放,资金被闲置在库中。

据京畿道5日透露,为支持在经济衰退中资金及担保能力不足的道内小微中小企业,今年年初编制的中小企业扶持资金为1万1035亿韩元,该道原计划经年内审议向3174家企业发放这笔资金。

然而,承办京畿道资金、作为对企业直接发放窗口的银行,适用了与一般贷款无异的担保能力和销售业绩等审查标准,截至10月底,已获京畿道资金分配却未能跨过银行高门槛的企业和资金分别达1281家和6183亿韩元。

因此,在获得京畿道资金分配后又从银行取得贷款的企业仅为1893家,支援资金总额仅4852亿韩元。中小企业扶持资金的闲置未用并非今年才有的问题,2001年为3242亿韩元,2002年为2317亿韩元,此后为4803亿韩元等,持续不断;京畿道只编制资金预算却置之不理的麻木态度,也成为中小企业不满的对象。

京畿创业投资协会事务局长郭仁燮表示:“在如今这样的经济困难中,全家人和员工都全力以赴艰难地维持每一天,备好的资金却不发放,实在是荒谬。”

一位负责京畿道资金的银行相关人士表示:“存在不良债权责任须由银行方面全部承担的难处”,“审慎运用作为道民血汗税金的预算也应受到评价”。

与此相反,首尔、大田等其他地方政府的中小企业扶持资金发放进展顺利,与京畿道形成对照。与由银行独揽资金贷款审查的京畿道不同,首尔市将企业审查业务交由首尔信用保证基金会负责,并提供信用保证;大田市也由技术信用保证基金等提供保证支持。

得益于此,截至11月底,首尔市已发放今年分配的中小企业扶持资金6300亿韩元中的6200亿韩元,大田市已发放1200亿韩元中的1054亿韩元,预计到年底实现支援目标额将不成问题。

阅读韩文原文