2004-12-05

[周一嘉宾席] 韩行洙,大韩住宅公社新任社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一对谈] 韩行洙 大韩住宅公社新任社长 对谈:尹钟烈 房地产部部长 yjyun@sed.co.kr"重整盈利结构,筹措租赁住宅财源"着力实现民营企业效率与公营企业公益性的协调打破既有惯例……打造获得国民信赖的住宅公社

 • 履历  •  我所见的韩行洙社长

“我计划努力确立民营企业的效率与公营企业的公益性相协调的住宅公社新价值观。”

大韩住宅公社新任社长韩行洙表示:“在民营企业任职时,遇到墙壁就推倒它继续前进”,“我将打破既有惯例,为组织注入生命力,打造获得国民信赖的住宅公社”,道出了自己的抱负。作为其中一环,韩社长正在推进权限下放,并已在实施或计划通过公司内外公开招募选拔高管等多项方案。

作为建设100万户租赁住宅必须优先解决的课题,财源筹措也是韩社长关注并推进的领域。他表示:“为筹措财源,必须重新调整住宅公社的盈利创造结构”,“特别是计划积极进入由民营企业主导的旧城改造、重建市场,掀起新风。”

韩社长还宣布要与民营企业展开良性竞争。他强调:“计划将住宅公社公寓的品质提升到不逊于民营公寓的水平”,“在公寓竞争中,我没有想输的念头。”

-您就任社长已有一个月。从外部看到的住宅公社与从内部看到的住宅公社有何不同?

▲在民营企业时,我以为住宅业务不会有太大困难,只预想到公营企业与私营企业程度上的差别。但在听取现存课题汇报的过程中,我意识到公营企业能够活动的框架非常小。就任社长后收到了各方祝贺,但也不免担心自己能否胜任。

-您说住宅公社可施展的空间较小,打算如何解决这一问题?

▲计划着力使民营企业的效率与公营企业的公益性相协调。在此过程中,若有公营企业的壁垒,就推倒它继续前进。如果法规成为问题,将与相关部门等协商解决。在这一过程中,将打破至今为止的惯例。确立住宅公社新的价值观是我的目标。

-最重要的问题恐怕是外界看待公营企业住宅公社的目光并不友好。要使住宅公社焕然一新,获得国民好评似乎是首要任务。

▲我充分认识到这一点。首先我本人要率先示范。指示婚丧喜庆费用等要用本人的钱而非公司资金处理,也正是出于这一考虑。另外,要成为受信赖的住宅公社,我认为也需要来自外部的新鲜血液。正在构想将权限下放、通过公司内外公开招募选拔高管等多种方案。

-正如您在就任辞中指出的,住宅公社的经营条件并不算好。对此有何解决办法?

▲在熟悉业务的过程中,我感到住宅公社必须赚“钱”。建设租赁住宅需要大量资金,因为现实中政府的财政支持是有限的。创造收益的方案包括:▦积极参与旧城改造、重建项目 ▦面向中产阶层建设中大型租赁公寓 ▦扩大公共销售公寓 ▦推进项目融资等。特别是计划正式进入民营企业掌控的旧城改造、重建市场,为居住环境改善事业带来重大变化。

-作为创造收益的一环,您如何看待进军海外建设市场?

▲我认为在海外建设市场通过建房赚钱非常困难。住宅承载着一个国家的文化与历史。除了像目前推进的越南住宅建设项目那样,从国家间友好合作层面推进之外,没有明确的计划。

-您多次表示要着力供应中大型租赁公寓。原因是什么?

▲建设中大型租赁公寓背后有多重考量。首先是通过建设中大型租赁住宅来赚钱。此外,也将起到打破“住宅公社公寓=小型租赁公寓”这一固有观念的作用。即通过建设中大型租赁住宅,使住宅公社公寓的形象提升一个层次。目前我国已进入老龄化社会。为应对老龄化冲击,供应中大型租赁公寓也是必不可少的。

-政府也在推进包括中大型租赁住宅在内的国民租赁住宅100万户建设,住宅公社承担着实务角色。问题是地方自治团体不愿意建设租赁住宅。这一问题打算如何解决?

▲当地居民和地方自治团体一提到住宅公社公寓就只想到廉价小型租赁住宅,因此回避租赁住宅建设。解决方案之一是在设计、小区等多个方面提升到民营企业所建公寓的水准,达到让地方自治团体认可的程度。如果住宅公社所建的租赁住宅比民营企业所建公寓更好,他们就不会硬要反对。为此,计划从制定选址计划时起就引入新方法。价格低廉而品质优良的公寓建设可以成为一个替代方案。

-从现实来看,住宅公社公寓的品质难说优于民营公寓。提升住宅公社公寓竞争力是现实需要。对策是什么?

▲我认为住宅竞争力的核心首先是“选址”。价格由选址的好坏决定。在选址方面,住宅公社比民营企业有利得多,因为能够在好地段以低价获得大规模用地。问题在于小区布局、内部平面、装修等功能性方面。若补足这些,即使无法超越民营企业所建公寓,也能获得同等评价。坦率地说,我想与民营企业竞争。丝毫不想输给民营企业。

-从明年起将实施销售价格上限制、成本公开等制度。请谈谈您的看法。

▲我反对公开销售成本。公开商品成本不符合市场经济原则。但我认为销售价格上限制是必要的。公寓是以供给方为主导的财货,现实中价格形成并不能很好地适用供需原则。正因如此,政府有必要间接介入住宅价格。我认为销售价格上限制就是间接价格调控的一种方法。

-也有人指出,实施销售价格上限制后无法建出高品质公寓。

▲我认为在现行标准建筑费范围内,也完全能够建设高品质公寓。

-住宅公社租赁公寓的居住者中,因交不起租金而被强制征收、流落街头的平民正在增多。

▲我已指示暂缓因平民拖欠租金而进行的强制征收。经济不景气时,计划抑制租金上调。资本主义社会中难免产生被边缘化的阶层,遗憾的是为他们设置的社会安全网尚未健全。

-最后想说的话是?

▲在三星建设初次建公寓时非常辛苦。因为跑得太多,全国的地图都在我脑中。长期从事住宅事业后我感到,土地是留给后代的遗产。我不想在未来被批评为“怎么在这样的土地上盖了这样的公寓”。我会努力让未来的后代评价说,我们是着眼长远来建设住宅的。

整理=记者 李钟培 ljb@sed.co.kr

录入时间 : 2004-12-05 16:44

阅读韩文原文