2004-12-05

移动运营商似倾向保存短信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在利用手机进行高考作弊行为的调查过程中曝光并引发侵犯隐私争议的移动通信公司SMS(短信)存储,看来将继续下去。

KTF、LG电信、SK电讯此前一直在研究明年起完全不保存SMS资料的方案,但考虑到因威胁性短信而受害的客户以及调查上的便利,最终很可能得出在一定期间内保存SMS记录的结论。

据业界5日消息,KTF曾研究不存储SMS的方案,但最终将方针改为自明年起保存一周、6字节(韩文3个音节,数字或字母6个)的SMS内容。

SK电讯也曾计划在警方高考作弊调查结束后废除原有的保存一周6字节的方针,完全不存储SMS,但目前正在重新评估记录存储的必要性。

SK电讯相关人士表示:“SMS存储是客户隐私保护与履行公共职能的调查机关立场尖锐对立的事项,因此难以轻易确定方针;如果政府或司法机关提出要求,仅强调客户权利的做法也很难成立。”

该人士还补充说:“考虑到SMS正被滥用为敲诈、辱骂、威胁等手段的现实,不存储SMS也可能有违客户保护,这一点我们也在考虑之中。”

一直在备份中心保存全文5至7天的LG电信反复表示将与竞争对手保持一致,因此专家分析认为,三家移动通信公司完全不保存SMS的可能性不大。

因此,移动通信公司今后将把方针定为存储调查所需最低限度容量的预测占据上风。

某公司相关人士表示:“各公司为给外界留下重视客户权利的印象,一直表态不存储SMS,但很可能最终定调为在不侵犯隐私的范围内,即便只是极少部分内容也予以存储。”

(首尔=韩联社)记者 金范洙

阅读韩文原文