2004-12-05 | 윤근영

民生类公共费用齐涨……不景气加重家庭负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电费、公交车票价、出租车费、城市燃气费、垃圾袋价格、自来水和排污费、邮费、香烟价格、宫殿与陵园门票等与普通民众相关的公共费用正全面上涨。

此类公共费用上调,预计将给因经济不景气而收入未见明显增长的普通家庭带来不小负担。

据财政经济部、产业资源部、文化财厅及地方自治团体5日消息,年末前后大部分民生类公共费用陆续上涨,明年上半年公共费用上调势头预计仍将持续。

◆ 交通、邮政费用接连上调

市区公交车票价方面,首尔市已于7月将交通卡基准起步价由650韩元上调至800韩元,釜山、大邱、光州、仁川、大田、京畿、全北、济州等地也已由各自治团体在上月前决定上调票价。

庆北、庆南、江原、忠北、忠南、全南等其余广域自治团体也计划在明年初上调公交车票价。

全国公交运输事业组合联合会相关人士表示:“庆北将于14日召开消费者政策审议委员会决议上调票价,庆南也将在本月内完成票价上调审议。”并称:“尚未上调票价的广域自治团体将在明年上半年前完成票价上调。”

首尔等五大城市的出租车运输事业组合正推动明年上半年上调费用,以改善自2001年9月以来费用冻结导致的经营困难。

首尔方面已于9月申请上调28%,市政府正在进行适当费用的研究课题,最快明年2至3月左右将确定涨价方案;釜山、仁川、光州、

蔚山等另外四大城市则由各地区组合制定了15%至20%的涨价方案,并将于近期向市政府申请批准。

在此之前,邮费已自上月1日起在全国统一上调。

5克以内邮件费用由原来的160韩元上调至190韩元,含信件在内、普通民众主要使用的5克以上至25克邮件由190韩元上调至220韩元。

另外,25克以上至50克由210韩元上调至240韩元,50克以上由280韩元上调至310韩元。

◆ 电费、自来水排污费、垃圾袋价格酝酿上调

韩国电力考虑到燃料费上涨带来的负担,计划于明年上半年推动上调电费。

韩电社长韩俊浩10月28日在纽约举行的企业说明会(IR)上曾表示,燃料费上涨产生了5%至6%的电费上调因素,并称“计划年末与政府协商上调方案”。

韩电相关人士表示:“2000年以后电费一直冻结,加之国际石油、煤炭价格上涨导致的燃料费负担明年将全部体现在业绩上,因此必须上调电费。”同时表示:“但具体上调幅度等仍需与政府协商。”

与此同时,首尔市计划在明年4月左右推动上调排污费,春川市物价对策委员会近期议决将自来水费上调9%、排污费上调7.4%,各地方自治团体正接连上调自来水和排污费用。

垃圾袋价格也正由市、郡、区等基础自治团体分别推动上调。

江南区厅相关人士表示:“与区厅所属清洁工相比,外包公司清洁工的薪酬水平过低,垃圾袋价格上调不可避免。”并称:“计划在明年上半年修订条例,推动上调垃圾袋价格。”

该人士还表示:“包括瑞草区厅在内的其他基础自治团体也面临类似情况,垃圾袋价格上调可能在全国扩散。”

此外,首尔市内液化天然气(LNG)供应价格自上月起上涨6.2%,全国城市燃气供应价格也以类似幅度上涨,各家庭自12月起须缴纳上调后的费用。

◆ 景福宫、昌德宫、大公园等门票及香烟价格也上涨

文化财厅正推动将景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫、宗庙等5座宫殿的成人门票由现行1000韩元上调至3000至5000韩元,并将包括西五陵在内的14处陵园门票由500韩元上调至1000韩元。

文化财厅相关人士表示:“宫殿、陵园门票在过去9年间几乎未上涨,与国外相比水平过低。”并称:“为防止文化遗产管理不善、进一步加强对入场游客的服务,自明年1月起上调门票不可避免,基于这一判断,正与财政经济部就上调幅度进行协商。”

另外,首尔市计划在明年上半年推动上调儿童大公园、首尔大公园的门票。

与此同时,国会保健福祉委员会于1日通过了将香烟附加税上调500韩元的《国民健康增进法》修正案,香烟价格预计不久也将上涨。

KT&G相关人士解释称:“由于香烟销售市场处于竞争体制,正在考虑将税收上调在多大程度上反映到香烟价格上。”并称:“具体上调时间和幅度尚未确定。”

(首尔=联合新闻)尹根英记者

阅读韩文原文