2004-12-05

“无助于经济的四大立法白耗时日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以无助于经济的四大立法虚度光阴” 朴容晟会长在巴黎“直言批评”…“相互指责、争论左右无助于国家利益”

以“财界直言者”闻名的大韩商工会议所会长朴容晟4日(当地时间)在法国巴黎对政界、政府和社会领导层发出了批评之声。

朴会长在国际商会(ICC)理事会上被选为第45任会长后,在与联合采访团的座谈会上阐述了作为ICC会长的抱负,并以其特有的直率口吻倾诉了对国内状况的痛心。

他首先呼吁政界和政府反省。

他感叹称,在当前如此艰难的经济形势下本应制定帮助企业的法律,却反而在制定束缚企业的法律,“对我国经济和企业竞争力毫无帮助,却在用四大立法消耗时间”。

关于财界最为诟病的出资总额限制制度,他不满地表示:“最大的问题是产能过剩,想向其他部门投资也不行”,“对于在自身责任下进行的资产运用,(政府)为何要干涉?”

他指出,这是源于“若非我来照看,谁来照看”“我国企业只有始终被照顾、指导和监督才能正常运营”这类错误认识。

朴会长建议,出现问题时让提供贷款的金融机构介入才是“正解”,政府该做的是让这样的机制运转起来。

他还指出:“如果‘财阀’是全世界都没有的制度,是不符合全球标准的制度,那就应按全球标准加以改革”,强调应以国际上可接受的制度为基准。

他还表示,从第二产业向第三产业转型的产业结构调整未能顺利推进,是我国经济最大的问题,强调应打破医疗、休闲、旅游、教育领域的准入壁垒,促成投资。

朴会长特别强调“没有什么比竞争更好”,主张应允许医疗和教育领域的营利事业,并遗憾地表示:“尽管经济规模居世界第11位,但推动这一经济的人才(经营者)却在美国接受代工式教育。”

关于参与政府经济政策存在左倾倾向的争议,他强调:“土地公有概念、成本公开等存在左派争议的政策都是过去延续下来的政策”,“在经济困难的情况下相互指责、争论是左还是右,对国家利益毫无帮助”。

他还对社会领导层表示:“有产者们、处在右侧的人们也应反省”,并感叹“住在18亿韩元房子里的人,会因为引入综合不动产税、税负增加60万韩元就那样大呼小叫吗?”

朴会长强调:“处于社会领导层的人只有尽到自身义务才能受到尊敬”,“应发挥与自身地位相符的作用”。

朴会长表示:“如今我国经济处于百药无效的状态,官员们也坦言20年来第一次遇到政策如此没有效果的情况”,“本应有反应却没有反应,若我站在李宪宰副总理的立场上恐怕也会非常憋闷”。

他提出解法:“越是这种时候,各方越要忠于自己的角色,回归基本。”

另一方面,关于其在国内外的旺盛活动,朴会长表示:“我力量的源泉在于愉快地生活、觉得工作是快乐的。”

(巴黎=联合新闻)严南锡 记者

录入时间:2004/12/05 08:26

• “政策如此没有效果,20年来首次”

阅读韩文原文