2004-12-03

第一届小城镇培育论坛纸上实录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日在济州新罗酒店举行的地方小城镇培育论坛上,与会者一致认为,以地方为中心的国家发展战略已是全球范式、是不可逆转的大势,因此应致力于小城镇开发,使地方竞争力成为国家竞争力。

白想经济研究院院长郑熙秀在主旨发言中强调:"应提升小城镇作为农渔村开发据点功能、田园城市式定居功能和新产业选址功能的作用与地位,将其培育为牵引国家均衡发展的核心空间。"

行政自治部地方财政局局长裴国焕通过题为"契合国家均衡发展的小城镇培育政策"的主题发言表示:"小城镇越有乡土气息越具竞争力",并说明"目前推进的小城镇培育政策,是居民、学界、地方自治团体、本土企业共同参与的新地区创造运动"。

裴局长还补充说:"小城镇既是连接城市与农村的桥梁,同时承担地区经济活动的据点功能,是延伸至邑、面、村的农村定居体系的中核","这可以通过居民积极参与建设自己的地区、本土企业健全经营与持续投资、学界提供创意与咨询、地方自治团体提供更优质的行政服务等努力来实现"。

忠南发展研究院研究企划室长金正连在题为"小城镇培育政策的发展方向"的主题发言中,说明了以"选择与集中""自下而上公开招募制""培育协约制"为代表的小城镇培育政策特点,并强调为实现国土均衡发展,首先必须切实培育小城镇。

他还主张,为培育小城镇,在中央政府层面需要确保稳定的预算并构建整合性推进体系。

他补充说,在地方政府层面,通过居民自发参与来制定并推进规划十分重要,推进企划团的作用应予强化。

在主题发言之后进行的小城镇培育成功案例介绍环节,介绍了去年入选小城镇培育地区的14个小城镇中推进成效优异的奉化、江华、锦山邑。

奉化郡副郡守郑罗坤表示:"通过对先进地区的对标和居民讨论会,我们选定了清净文化观光事业、传统市场改造、松茸特色化事业等为主要培育项目","将为此投资总计175亿韩元"。

江华郡副郡守朴成镇发表说:"我们制定了通过民俗市场名胜化、历史探访路建设等硬件项目,以及地点营销、居民参与型村庄建设等软件项目,把江华打造为没有屋顶的博物馆的计划","计划向该项目投资总计312亿韩元"。

他特别说明,通过与土地公社签订委托与受托协约来推进项目,得以利用开发事业的专业人力与诀窍,并为顺畅迅速地推进相关业务创造了契机。

锦山郡副郡守朴东哲发表说:"为把锦山培育为人参、药材产业的圣地,计划推进人参综合展示馆改造、国际人参流通中心建设、主题街区建设等共3个领域、15个项目"。

朴副郡守还表示,为高效推进项目,地区居民的积极参与以及中央政府稳定的预算支援最为重要。

阅读韩文原文