2004-12-03 | 김병기

美提名克里克为新任国土安全部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国新任国土安全部长提名克里克 布什提名约翰斯任农业部长

被提名为新任农业部长的内布拉斯加州州长迈克·约翰斯2日在白宫、乔治·W·布什总统注视下举行记者会。/华盛顿=法新社联合新闻

美国总统乔治·W·布什2日分别提名前纽约市警察局长伯纳德·克里克(49岁)为新任国土安全部长,提名内布拉斯加州州长迈克·约翰斯(54岁)为农业部长。

国土安全部长被提名人克里克曾在沙特阿拉伯从事反恐活动,1986年进入纽约警察系统。

他于2000年升任纽约市警察局长,2001年“9·11”恐怖袭击时主导事态处置,2003年还被派往伊拉克负责伊拉克警察组织重建工作。

农业部长被提名人约翰斯出身爱荷华州律师,1991年以民主党党籍当选内布拉斯加州林肯市市长,进入政界。

此后他转投共和党,1998年和2002年连续在内布拉斯加州州长选举中获胜,成为40余年来首位连任州长的共和党人。

他在担任州长期间率领由内布拉斯加州农场及财界领袖组成的代表团出访日本、台湾、中国、新加坡等地,致力于扩大美国农产品出口。

通过如此任用年轻一代出任阁员,领导布什第2期政府的人士比第1期时大幅年轻化。

截至2日获任部长的人物年龄在46~54岁,较50多岁后期至70多岁初期的前任部长明显年轻,这是其特点。布什总统出生于1946年,现年58岁。

另一方面,当天美国常驻联合国大使约翰·丹福思表明辞意,卫生部长汤米·汤普森预计也将很快辞职。

金炳基 记者 bkkim@sed.co.kr

录入时间:2004-12-03 18:55

阅读韩文原文