2004-12-03

OPEC减产呼声渐起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧佩克减产声音渐起 国际油价一个多月内下跌20%,暖冬下产量也创25年来最高10日全体会议上讨论……原油市场高度关注

国际油价连日暴跌,如今欧佩克(石油输出国组织)内部已出现应当减产的声音。

曾一度突破每桶55美元、涨势无顶的油价,偏偏在旺季冬季到来后暴跌,欧佩克成员国为阻止价格下滑而进入紧急状态。

欧佩克将于10日在开罗召开全体会议,决定是否减产。但即便会议决定减产,油价跌势或可暂时放缓,趋势能否延续仍是未知数。

因为在油价高位运行时曾多次作出增产决定,但油价暴涨势头并未平息,而且春天即将到来。世界经济增速放缓也为油价下跌增添了分量。

西得克萨斯中质油(WTI)1月交货价2日在纽约商品交易所(NYMEX)以每桶43.25美元成交,比前一日下跌2.24美元。

至此,WTI价格在1日每桶下跌3.64美元(7.4%)之后,两天内共下跌多达5.88美元(12.3%)。

WTI跌至每桶44美元以下是9月16日以来首次,比创下历史最高每桶55.17美元的10月22日下跌约20%。

伦敦国际石油交易所(IPE)北海布伦特原油1月交货价当天也下跌2.16美元,收于每桶40.15美元。

今年国际油价因中东地区政局不稳等供需担忧,加之对冲基金等投机资本介入,呈现爆发性上涨。

此前欧佩克成员国称投机势力在推高油价,对增产持否定态度,但随着油价持续强势,在国际社会压力下实施了增产。

然而随着美国包括取暖油在内的精炼油库存增加,对供需不稳的担忧消失,投机资本也撤离原油市场,国际油价连日暴跌。

因此,目前超出配额、产量达25年来最高的欧佩克内部,认为供应过剩可能导致油价暴跌、应当减产的声音日益高涨。

世界最大产油国沙特阿拉伯的立场是,如果国际油价跌势持续,可能会考虑减产。

阿尔及利亚石油部长沙基布·赫利尔也表示:“多数成员国可能认为应维持当前水平的产量,但欧佩克内部担忧近期出现的急剧跌势可能导致进一步暴跌”,暗示了减产可能性。

对此,原油专家认为,国际油价要在短期内跌破40美元,须同时满足冬季天气持续温暖与欧佩克产量维持这两个要素,因而认为欧佩克减产可能性不高。

原油中介公司埃伦克兰茨·金·努斯鲍姆的常务普拉布斯·帕尼格拉希指出:“到初春国际油价很可能跌至30美元中段,但欧佩克的减产决定可能影响国际油价。”

崔元正记者 abc@sed.co.kr

输入时间:2004-12-03 18:43

阅读韩文原文