2004-12-03

"韩国战斗性工会处于孤立状态"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对英国进行国事访问的总统卢武铉3日(以上为韩国时间)积极展开推销外交,介绍韩国的劳资问题、监管改革等,劝说对韩投资。同时明确表示在六方会谈达成结果之前无意推动南北首脑会谈,并首次提及朝鲜人权问题。

◇“战斗性工会已处于孤立状态的水平”=

卢武铉总统当天邀请已在韩投资或有投资意向的英国主要企业CEO(首席执行官)举行座谈会,会上表示:“上世纪60至70年代(劳动)基本权利未得到保障,因此工会变得强硬,目前战斗性工会仍很强硬,但因国民情绪而处于守势”,“甚至可以说达到了孤立状态的水平。”

卢武铉总统在说明因国内消费不振导致的经济萎缩时还表示:“很多人开玩笑说‘现在没有额外进项,消费不起了’,这话的意思是,过去公务员除工资外还有额外收入,还有大企业供货的佣金,如今这些没有了,仅凭工资无法去二次场所喝贵酒。”

卢武铉总统还暗示在汇率急剧波动时将干预外汇市场。卢武铉总统在与英国首相托尼·布莱尔举行首脑会谈后的共同记者会上强调:“短期内骤然发生的汇率波动会带来任何经济都难以承受的负担”,“我认为政府适当加以管理是义务。”

卢武铉总统接着表示:“但适当管理不能过度,不能出现扭曲市场状况或使市场状况被错误反映的情况。”

卢武铉总统还表示:“汇率将升值到何种程度、要观察到何种程度,这不是任何人能简单回答的问题”,“原则上我认为这是要综合反映市场状况、韩国经济竞争力、美国经济状况等后决定的问题。”

◇“六方会谈达成结果前不推动南北首脑会谈”=

卢武铉总统在与布莱尔首相举行首脑会谈后的共同记者会上强调:“南北首脑会谈至少在六方会谈进行期间,或在六方会谈框架内朝鲜与美国之间进行紧张谈判期间,很难期待取得多大成果”,“这是我此前的立场,(目前也)没有变化。”此番言论首次明确表明至少在六方会谈进行期间不推动南北首脑会谈,因而受到关注。

卢武铉总统还在接受BBC采访时强调了韩国军队派兵伊拉克的正当性,对于朝鲜人权问题则表示:“我认为与通过施压或政权更迭等方式把朝鲜逼入困境相比,引导其改革开放,提高朝鲜民众的整体生活水平和政治权益,才是最有效的解决办法。”这是卢武铉总统首次就联合国等国际社会日益关注的朝鲜人权问题直接明确表态。

阅读韩文原文