2004-12-03

中国紧缩余波…须重订进军战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们不得不警惕源自中国的危机论,原因在于中国在韩国经济中所占比重实在过大。今年以来,中国在韩国出口总额中所占比重达到19.2%(截至11月20日),投资金额截至10月也达到16亿美元,中国经济环境的变化正对韩国企业产生直接影响。

所谓“中国风险”急速浮现,是因为中国政府4月公布的“紧缩政策”余波,加之中国市场的竞争日益激烈。因此可以确定,危机强度今后将愈发加大。专家指出,应摒弃盲目的“中国梦”,对中国市场采取更为体系化的进入方式。

◇卖不动=

中国政府自2000年以后每年保持7.5%~9.1%的高速增长,为给过热的经济降温,于4月推出了高强度紧缩政策。这直接导致建筑景气冷却、消费金融收缩以及对奢侈性消费的管制,进而影响到韩国主力出口品——工程机械、电梯、汽车、家电的销售。

中国国内挖掘机销量在紧缩措施后减少约50%。大宇综合机械一位相关人士表示:“中国政府实施紧缩措施后,对建设项目的审批趋严,建筑景气开始走下坡路,挖掘机需求明显减少。”

据了解,直接受建筑景气影响的电梯行业与建筑重型机械行业一样,营业收入大幅减少,经营困难。此外,汽车等多数产品也都面临销售低迷。

◇利润率骤减或将持续=

进入中国的企业随着中国内需开始低迷,纷纷展开包括降价在内的进攻性营销。尤其是进入初期投入巨额资金建厂的汽车企业,为摆脱被市场淘汰的最坏局面,反应最为敏感。近期中国日报引述中国国家统计局官员的话报道称,中国国内汽车企业今年第三季度利润较去年同期减少33.6%。

据中国最大门户网站新浪网(sina.com)的统计资料,10~11月两个月间,北京现代生产的伊兰特(韩国车型名阿万特)仅上月就两次下调消费者价格,合计下调15000元(约225万韩元),东风悦达起亚的千里马(现代汽车Verna的变形车型)更是下降了16000元(约240万韩元)。北京现代去年的营业利润率(营业利润占营业收入比率)高达25%,但今年预计将大幅下滑。

◇投资失败案例激增=

对向进出口银行申报的韩国企业对华投资件数、投资金额及回收金额等进行分析后发现,截至10月底对华投资为1746件、15亿9770万美元,与去年业绩相近,但回收金额为1亿3568万美元,远高于去年全年。去年韩国企业对华投资为1666件,投资金额达14亿8976万美元,因投资失败而损失的金额(回收金额)为1亿1190万美元。

中小企业方面,去年共投资1147件、8亿3976万美元,其中回收33件、2974万美元。而截至今年10月底投资910件、9亿6576万美元,其中回收22件、4137万美元。投资金额等与去年全年相近,但回收金额比去年激增约40%。

更大的问题是大企业的投资失败规模也在扩大。大企业去年对华投资44件、5亿5558万美元,其中9件投资失败损失8185万美元。而今年截至10月投资61件、4亿9094万美元,与去年相近,但回收为8件、9091万美元,回收金额增加。

◇须重新制定进入中国战略=

中国既是危机之地,也是机会之地。举例来说,中国目前尚无法生产的汽车用冷轧钢材或半导体,韩国产品在紧缩措施公布后出口仍保持增长势头。但危机征兆日益加大也是事实。

贸易研究所所长玄旿锡表示:“韩国与中国的技术差距虽因行业而异,但平均仅约2年”,“在中国持续从海外先进企业获得技术转移的情况下,我们可以安心的阶段已经过去。”

不过玄所长还表示:“预计中国至少到举办上海世博会的2010年,每年都将实现5%以上的经济增长率”,“如果能持续开发出中国无法追赶的高品质产品,我们在正崛起为经济大国的中国市场上所能占据的份额也会扩大。”

专家指出:“企业应更加慎重地制定进入中国的战略,同时要持续推进市场多元化战略。”并一致认为:“除集中于中国、美国、欧洲的出口市场之外,为开拓中南美、印度、非洲等新市场,必须先行制定官民联合的对策。”

阅读韩文原文