2004-12-03 | 한동수

企业界中国引发的危机论显性化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业界中国引发的危机论浮现 重型机械、家电、汽车等出口与当地销售低迷,收益性也急剧下滑今年因投资失败损失的金额超过1亿3500万美元

 • 中国紧缩的余波……进军战略须重新制定  • “中国硬着陆可能性不大”

源自中国的危机论正在浮现。对中国出口及在中国境内的销售正急剧减少,结束业务撤出的案例也急增。

这既是受中国政府抑制经济过热政策影响所致,但国内企业盲目进军中国也是重要原因,因此有人强烈指出,应借此机会重新审视进军中国的战略。

据业界3日消息,进军中国的建筑重型机械、汽车、家电企业等出现严重的销售低迷及收益减少现象。

以挖掘机为例,自今年7月起在中国境内的销量降至去年的一半以下水平。现代重工去年对中国挖掘机月均销量为2416台,但进入今年下半年(7~11月)后仅为700余台,不足三分之一。大宇综合机械同样在下半年月均挖掘机销量未能超过去年的30~40%水平。

在当地生产、销售索纳塔(新EF索纳塔)和伊兰特(当地销售名Elantra)的北京现代汽车,今年销售目标定为15万辆,但至11月底仅销售12万8162辆(月均1万1651辆),目标达成困难。尤其销售低迷引发降价竞争,收益也大幅减少。

在中国生产汽车的企业在10~11月两个月间分别将销售价格下调7000元(韩华集团 约105万韩元)~2万5000元(约375万韩元),预计今后降价竞争仍将持续。

家电企业方面,凭借数字电视,预计今年对中国出口比去年增加40%以上,但电视、洗衣机、微波炉等普通家电部门价格竞争力下降,面临被挤出中国市场的危机。

在此背景下,国内企业因对华投资失败而损失的金额(回收金额)急剧增加。据韩国进出口银行统计,今年截至10月,国内企业在中国的亏损额为1亿3568亿美元,已超过去年全年规模(1亿1190万美元)。

韩国进出口银行一位相关人士表示:“国内企业赴中国投资失败时大多不向进出口银行报告,因此实际统计中遗漏的情况很多”,“对华投资失败的规模可能远大于统计数字”。

韩东洙记者 bestg@sed.co.kr

录入时间:2004-12-03 17:35

阅读韩文原文