2004-12-03

【社论】公务员增加过多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家公务员大幅增加,有人指出这与“小而高效的政府”背道而驰。据国务总理室和行政自治部介绍,参与政府成立以来增加的国家公务员人数已达2万7000人。而且明年还计划增加国家公务员9700余人,预计公务员扩编今后仍将持续。

在政府职能转变、需要新的公共服务时,增加公务员可能是必要的。但参与政府的公务员扩编远超当初计划,被指在缺乏准确的公务员供需计划的情况下无序推进。原因在于,在缺乏对公务员人力需求准确规划的情况下,各部门通过临时编制等方式招聘所需人力,导致公务员大幅增加。

如此过度增加公务员人数,首先违背了全球范围内的小政府趋势,可能降低整体经济的效率,因此应予重新考虑。同时,在缺乏对公共服务紧迫性和必要性的客观分析与数据的情况下,各部门随时按需无序增加公务员,可能导致公共部门过度膨胀并造成预算浪费。

国家公务员人数的急剧增加,也与参与政府推进的地方均衡发展和分权不相符。地区均衡发展和分权意在强化地方自治团体的职能与作用,自然会带来地方公务员的增加。如果在此基础上国家公务员也大幅增加,实现小而高效的政府将无从谈起。

因此,如果为提供新的公共服务而必须增加公务员,就应同时推进对因技术和环境变化而必要性下降的部门的整理,建立将公务员总数控制在适当水平的制度性机制。民间部门为在竞争中生存正在进行高强度的结构调整,公共部门不但未能起到示范作用,反而在人力运用上松散无度,这是有问题的。因为负担最终会转嫁给民间部门。

阅读韩文原文