卢武铉总统3日晚(韩国时间3日凌晨)出席在伦敦市内基尔德霍尔由伦敦市长迈克尔·萨弗里主办、两国相关人士700余人参加的晚宴,为期三天的英国国事访问由此结束。
卢总统在英国停留的57小时50分钟,一言以蔽之,是英国王室悠久传统、文化与华丽相融合的“地上最高礼宾”。
特别是当天的晚宴上,部分出席者展示了白色假发、指挥棒等所谓“中世纪装扮”,继正式欢迎仪式和国宴之后,再次提供了体验英国传统礼宾的良机。晚宴出席者中仅英方就多达600余人,英国知名的高官显贵几乎都露面。
一位戴白色假发的伦敦市法官在欢迎辞中表示:“能在历史悠久的基尔德霍尔接待阁下及随行人员是一种荣幸”,“期待两国实质合作加速”。
身穿白色领结燕尾服的卢总统在答谢辞中回应道:“伦敦发展起来的民主主义和市场经济已成为全世界的普遍秩序,这成为塑造人类生活的基础。”
随后,萨弗里伦敦市长在晚宴致辞中强调基尔德霍尔的“历史”,并表达了对增进两国合作的期待:“我知道壁画比不上韩国的丹青,但我们对这座大厅及其承载的历史深感自豪。”
他特别表示:“对我这一代英国人而言,提起韩国至今仍会想到朝鲜战争的黑白照片。极寒的天气、极度的生活困苦等等”,“然而仅过了50年,今天阁下已是一个跻身亚洲乃至世界最成功国家行列的国家的总统”,高度评价了韩国的高速增长和社会发展。
主办晚宴的萨弗里伦敦市长被称为“Lord Mayor”,在伦敦市内礼宾序列中仅次于伊丽莎白二世女王,位居第二。
青瓦台相关人士解释说:“晚宴场地基尔德霍尔是伦敦市政府的总部,设有宴会厅的建筑建于1411年至1430年间,其渊源来自中世纪工商业发展形成的行会。”
该人士补充说:“伦敦市方面将这种为国宾举行的晚宴限制为每年2次。”
此前,卢总统与托尼·布莱尔首相在首脑会谈后发表的共同声明中表示:“作为大韩民国总统的首次国事访问,是两国关系历经120余年稳固成熟的象征。”
共同声明还评价了韩国电子通信研究院与剑桥大学研究合作谅解备忘录等两国科学技术合作的加强。
布莱尔首相特别在首脑会谈后与卢总统共同举行的联合记者会上表示“经济合作提升了一个层次”,凸显了此次首脑会谈的意义。
另一方面,卢总统在出席基尔德霍尔晚宴前,在白金汉宫内住处的客厅“18世纪房间”与伊丽莎白二世女王夫妇“道别”。
(伦敦=联合新闻)赵福来 高亨奎 记者






