2004-12-03

卢总统"战斗性工会已处于孤立状态"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对英国进行国事访问的卢武铉总统3日凌晨(韩国时间)在下榻的白金汉宫邀请已在韩国投资或对投资感兴趣的英国主要企业CEO(首席执行官)举行座谈会,强调韩国经济的增长潜力,并要求扩大投资。

当日座谈会上,英国贸易投资署(BTI)署长斯蒂芬·布朗、BP公司代表拜伦·格罗特、壳牌(Shell)公司会长耶伦·范德维尔、阿美科(AMEC)公司会长彼得·梅森等25名CEO出席。

特别是卢总统在会上着力介绍政府为实现公正、透明的市场改革所作的努力,并致力于消除对强硬劳工运动的担忧。

卢总统表示:“60至70年代因为(劳动)基本权利未得到保障,所以变得强硬,现在战斗性的工会依然强硬,但由于国民情绪而处于守势。”他说:“甚至可以说是处于孤立状态。”

卢总统还说:“我在当总统之前从事过劳工运动,所以一部分人有(亲劳工的)担忧,但现在恰恰相反。”他补充道:“通过对话的妥协尚未成功,但有组织的强硬工会并未获得劳动者和一般国民的支持。”

同时卢总统强调:“可以在可控的水平上加以管理。”

卢总统在说明内需不振导致的经济萎靡时还表示:“很多人开玩笑说‘现在没有额外进项,所以无法消费’,这话的意思是,过去公务员除了工资之外还有额外的钱,还有大企业供货的佣金,而现在这些都没了,光靠工资就无法去二次场所喝贵酒了。”

卢总统表示:“我们的经济正在如此快速地变化,也在努力营造支撑透明、公正市场的社会文化。”他说:“现在不再是只有过去违法也无妨的财阀等特殊权力集团才有机会,而是让所有机会公平地分配。”

卢总统还以“也在努力缩小分配差距”为前提表示:“福利支出会持续增加,但完全没有理由朝着给经济造成负担的方向去做。”

接着,卢总统表示“韩国有人才”、“有创新能力”,再次表达对扩大投资的期待,并就破除官治金融、稳定房价、减轻私教育费负担、走向开放型通商国家、改革监管等韩国经济政策方向作了说明。

卢总统说:“写好的致辞看不清楚,所以没读,而是详细地‘服务’了一下,讲得长了请多理解。”他还说:“看到总统远赴英国这样说明,请相信投资之后我们会让各位毫无障碍。”此话引来一片笑声。

(伦敦=韩联社)记者 赵福来 高炯圭

阅读韩文原文