2004-12-02

【健康专栏】退行性关节炎(5)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退行性关节炎如果尚未恶化,不必立即手术。手术是在接受药物、物理、运动疗法等非手术治疗后,症状仍无改善或判断难以承受时可以选择的方法。例如,若接受物理治疗或药物治疗6个月以上仍无症状改善或疼痛依旧,则宜考虑关节镜手术。

该方法适用于保护关节本身的软骨损伤不严重的情况,是利用关节镜在骨上钻出20多个小孔以改善症状的一种“微孔术”。这样做有助于再生磨损的软骨。

但这并不意味着对所有患者都有效。根据患者状态会有些差异。也有患者觉得这些程序麻烦,要求直接做人工关节手术。但那并非可取的治疗方法。

关节炎只要按专科医生分阶段的处方接受治疗,就不会在一瞬间恶化。人工关节同样有使用寿命,安装后也必须妥善管理,因此始终需要谨慎的生活态度。

一般来说,人工关节适用于关节严重扭曲、昼夜疼痛剧烈以致无法正常生活、难以安睡时。此外,若仅走10分钟就疼痛剧烈,或疼痛与麻痹同时出现、生活质量显著下降时也可选择。

过去也有不少人对手术效果抱持怀疑目光,但如今已不是那样的时代。许多接受治疗的老人后悔说“早知这么舒服这么好,就该早点做手术”,正是源于对手术结果和效果的信赖。

初期症状适当运动有时也能改善。但运动也不能盲目进行。应在获得专科医生处方后选择合适的项目。专科医生一般推荐的是可以兼顾柔韧性、耐力和肌力强化的项目。能培养耐力的运动有游泳和骑自行车。健身房等场所有很多让双脚悬空的运动种类,但意外地会给膝盖带来负担。

张宗浩·江东天主教医院院长·www.catholichospital.co.kr

阅读韩文原文