2004-12-02 | 박민영

韩国兄妹“高考首日”顺利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国兄妹"高考首日"平稳 魏昌洙第6·许锡昊第19…宋娜俐并列领先、赵玲娥第11

韩国男女选手为进军美国职业高尔夫舞台的"高考第一节"顺利结束。

在2日同时开幕的美国PGA与LPGA资格赛(Q)锦标赛上,魏昌洙、许锡昊以"安全圈"开局,宋娜俐则跃居并列领先,迈出稳健步伐。

魏昌洙(32岁,美国名查理·魏)当天在美国加利福尼亚州拉昆塔的PGA西部高尔夫球场杰克·尼克劳斯球道(标准杆72)举行的PGA巡回赛资格学校第一轮中打出低于标准杆4杆的68杆,落后领先者斯科特·冈普(美国,66杆)2杆,排名并列第6。10岁时移民加利福尼亚、最近两年在欧洲巡回赛征战的魏昌洙无柏忌、抓下4只小鸟,表现干净利落。

在日本职业高尔夫巡回赛(JGT)取得2胜的"新星"许锡昊(31岁,李东洙时装)也以低于标准杆3杆的69杆位列并列第19。被ESPN列为"值得关注的选手"的许锡昊抓下6只小鸟(3个柏忌),展现出色击球功力。

由此,魏昌洙与许锡昊在争夺约30张明年PGA巡回赛参赛资格的资格学校中前景看好,但还需再打五天比赛,在这场"地狱赛程"中仍不能放松。

以5轮进行的LPGA巡回赛资格学校中,宋娜俐(18岁)最为抢眼。她是宋雅俐(18岁,Bean Pole高尔夫)的孪生姐姐,同日在美国佛罗里达州代托纳比奇的LPGA国际高尔夫球场(标准杆72)举行的第一轮中打出低于标准杆5杆的67杆,与艾米丽·巴斯特尔并列领先。

然而,除宋娜俐和并列第11的赵玲娥(20岁,71杆)之外,其余韩国选手为加入明年巡回赛还需努力。裴庚恩、吴善孝、李善姬、余敏善等以高于标准杆2杆并列第55,而备受期待的韩国女子职业高尔夫四冠王金珠美表现低迷(高于标准杆3杆,并列第80)尤为引人注目。

李宣花也位列并列第80,郑日美、李美娜、林成雅、李智妍等以高于标准杆5杆仅列并列第113。全赛季参赛资格的合格线为前30名。

美国男女资格学校的特点 美国PGA与LPGA资格赛(Q)学校的特点是"人数最多、轮次最多、奖金最少、竞争最激烈"。

PGA为170人、LPGA为137人,比通常140~120人水平的一般巡回赛参赛者更多,比赛天数也比巡回赛的4~3轮更长,达6~5轮。相反,奖金方面PGA资格学校包括冠军奖金5万美元在内共约114万美元,远低于巡回赛。

不过与LPGA相比,PGA还算优厚。LPGA资格学校比赛总奖金为5万美元,冠军奖金约5500美元,且只有前16名能获得奖金。

PGA约有80人可获奖金,去年获得最低奖金的并列第74位的7人各获得5000美元。

从参赛者构成来看,可知竞争绝不轻松。

PGA方面,本次资格学校参赛者中有巡回赛夺冠经历者达21人,其中包括曾在大满贯赛事美国公开赛夺冠并参加过莱德杯的斯科特·辛普森。除辛普森外,还有2人有莱德杯经历。LPGA方面,同样有夺冠经历的安妮卡·索伦斯坦的妹妹夏洛塔也参赛,引人关注。

最受关注的选手,PGA方面是最近在PGA巡回赛展现老当益壮的杰伊·哈斯(50岁)之子比尔·哈斯(23岁),LPGA方面是18岁的波拉·克里默。哈斯有望继2000年杰克-加里·尼克劳斯父子之后成就父子PGA会员,克里默则有望继宋雅俐之后成为18岁职业球员,备受期待。

另一方面,克服痛苦记忆再次挑战的选手也受到关注。

杰克逊·布里克曼在1999年最后一轮打出65杆,却因将13号洞的小鸟(3杆)记成帕(4杆),以1杆之差落选;黑人高尔夫球手蒂姆·奥尼尔5年前在剩余最后2洞时尚有2洞领先优势,却在17号洞柏忌、18号洞三柏忌而崩盘受挫。

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

录入时间:2004-12-02 19:03

阅读韩文原文