2004-12-02

日本“全力押注”能源安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本正不惜承担天文数字般的投资负担,全力押注能源安全。

此举被解读为,意在牵制成长为经济大国、威胁日本地位的中国,并从长期看维持其在亚洲的经济主导权。

日本在与中国的能源争夺战中先发制人的一步,是拿下俄罗斯东西伯利亚输油管的开发权。全长达4000公里的东西伯利亚输油管,直到去年为止,连接俄罗斯安加尔斯克与中国大庆的干线方案还被视为最有可能。

但日本在最后阶段倾尽全力,理由在于分散集中于中东的原油进口来源并牵制中国。

东西伯利亚输油管建设的项目投资规模至少在200亿美元以上。日本承诺提供追加的财政支持,目前正等待俄罗斯正式宣布。

《华尔街日报》和彭博通讯社等外媒近日报道称,俄罗斯政府官员公开暗示,输油管将从西伯利亚通往日本所青睐的远东纳霍德卡。

据悉,日本还对管线将经过的哈巴罗夫斯克边疆区和滨海边疆区等地方政府展开了激烈的游说。对于在能源确保上与日本同样急迫的中国而言,这相当于被人抢先一步。

日本国内也有强烈批评声音,认为在风险较高的能源开发项目上承担了过多负担仍执意投资,但日本政府仍在承受压力并正面推进。

日本政府在说服各方时强调其不可避免性:“在90%的石油依赖中东的情况下,到2006年为止可从东西伯利亚油田获得相当于日本全部消费量五分之一的每天100万桶石油。”

日本能源经济研究所的金清健介表示:“此次项目对能源安全而言是必不可少的”,“成本是次要问题。”

分析认为,夹在中国和日本之间的韩国,所幸在西伯利亚输油管路线问题上,日本占优反而有利于国家利益。

政府一位相关人士表示:“俄罗斯偏好纳霍德卡路线,也是因为有向韩国、美国等出口原油的便利”,“今后将世界第二大产油国俄罗斯确保为新的稳定原油供应来源的可能性变大了。”

韩中日商务论坛代表李钟勋(前中央大学校长)建议:“国力相对较弱的韩国,为维护能源安全,应在大国(中国和日本)之间做好协调者角色,采取最大化自身利益的战略。”

阅读韩文原文