2004-12-02

补习班学费整治引不满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自11月22日起,教育部与市教育厅开始对私立培训机构的高额学费展开大规模整治,但培训业界抱怨称,真正的非法高价家教并未被查处,只有小微培训机构遭殃。

据首尔市教育厅2日消息,目前各地区教育厅正对收取高额学费的语言培训机构、补习及升学培训机构等开展现场检查。这是根据去年8月由卢武铉总统主持召开的八大侵害经济民生犯罪特别对策所采取的措施,教育相关的违法、逃法行为与无登记高利贷、胁迫型组织暴力等一并被列为跨政府部门的整治对象。

目前教育厅集中整治的区域是培训机构密集的江南、江东、西部教育厅辖区。与以往不同,参与整治的教育厅工作人员一天只走访3~4家培训机构,进行高强度实地核查,结果仅在江南就有十多家培训机构被处以停业处分。

但培训业界主张,此次整治未能查处暗中运作的“真正”高价家教从业者,反而只是加重了小微培训机构的经营困难。

据培训业界介绍,在江南等地开设高价高考冲刺班的培训机构在整治之前已变更业态,转为小班家教等形式,转入地下。此外,部分培训机构对教育厅“每科15万韩元左右”的降价劝告只是形式上接受,仍以分期收取学费等变通手段收取高额学费。

在江南地区经营补习机构的金某愤慨地说:“真正的高价机构躲起来照样运营得好,战战兢兢怕整治的反倒是体制内的普通培训机构”,“而且因为一部分高价从业者,我们还被归入组织暴力团伙、高利贷者之类的违法者行列。”

全国补习教育协议会会长赵永焕表示:“本来因不景气学员就在减少,如果连学费都被强行下调,小微培训机构的教学质量就会下降,甚至会关门。”赵会长接着主张:“由此家长们会不信任培训机构的教学内容而转向个人家教,在培训机构失去立足之地的讲师为了收入又去做一对一高价家教,只会反复形成恶性循环。”

然而市教育厅态度坚决,表示要通过此次整治彻底根除压弯平民腰杆的高额学费。

市教育厅一名相关人士反问道:“比起非法高价家教,更侧重整治一般培训机构,是因为它们与平民家庭的关系要密切得多”,“就培训机构运营来说,左右算下来4门课50万韩元就足够了,却收100万韩元、赚取50万韩元差价,这不是侵害家庭经济又是什么?”他接着表示:“即便只查一家,也要查得彻底,首先要彻底消除把高额学费视为当然的培训业界风气。”

阅读韩文原文