2004-12-02

[转盘]看见希望的相遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Invest KOREA这一机构成立至今,以及我来到这里,都已满一年。刚上任时,为扩大外国人直接投资引进,我最用心的事情之一就是加强与在韩外国人首席执行官(CEO)的人际网络,由此诞生的机构便是Invest KOREA投资顾问团(IKAC)。

因为这些外国CEO在韩国生活多年所感受、学习并领悟到的经验,是Invest KOREA在推进引资工作时可以运用和借鉴的宝贵诀窍。

在第四次也是今年最后一次会议上,顾问委员们迎来了别具一格且意义深远的场合。他们与韩国劳总委员长李龙得会面,听取韩国劳资文化的现状,并就一直心存疑问的劳资议题交换意见。这是李委员长首次与外国CEO会面并坦诚交流,尤其是他公开表示今后将协助韩国的引资活动时,顾问委员们起初还怀疑自己的眼睛和耳朵。

对于那些一提到工会就联想到对外国资本和跨国企业盲目反感、以战斗姿态与企业方对抗的人来说,相当于韩国劳动运动指挥塔的人物说出这样的话,他们感到惊讶也是理所当然。

在开展引资活动时,最困难的部分是海外投资者对韩国劳资文化的负面看法。因此,在今年结束之前,这些外国CEO在工会问题上得到了一定程度的积极信息,我认为这非常宝贵。

并且,正如李委员长所言,今后无论在国内还是海外,只要有介绍韩国的场合,我真心期盼能与韩国劳总一道,拥有更多机会纠正韩国被扭曲的负面形象。

去年3月成立、每季度会面讨论投资相关议题的IKAC,如今已成为韩国规模最大的外国人顾问团,正在无形中为韩国的引资作出贡献。

借此机会,我要再次向为扩大我国投资引进而协助Invest KOREA的35位顾问委员,以及将成为新力量的李龙得委员长和韩国劳总各位相关人士表示感谢。

阅读韩文原文