2004-12-02

“脱北学生高中升学率仅6.6%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,脱北学生的高中就学率仅为6.6%,初高中生的中途辍学率约为韩国本地学生的10倍。

2日下午,在韩国教育开发院(KEDI)主办、于首尔市教育研修院举行的“教育弱势群体的教育现状与福利对策”教育政策论坛上,KEDI副研究委员金美淑通过题为“脱北者子女教育弱势现状与对策”的主题发言公布了上述内容。

据发言介绍,学龄期(6~20岁)脱北青少年从1999年的19人起,自2002年起增加10倍以上,每年有200人以上入境,至今年9月已达801人。

就学率为小学85.7%(223人中191人)、初中49.1%(167人中82人)、高中6.6%(411人中27人),高中尤其低;中途辍学率为小学1.1%、初中16.2%、高中14.5%,与1999~2003年韩国本地学生的辍学率相比,初中生为8~15倍,高中生与普通高中相比为8~13倍、与职业高中相比为3~4倍。

金副研究委员说明,对其中部分学生进行问卷调查的结果显示,“不愿上学的理由”包括:▲跟不上课程(29.6%)▲同学无视或嘲笑(26.8%)▲没有可以相处的朋友(26.4%)等。

因此,她提出了支持脱北学生适应学校的方案,包括激发动机(身份提升与自尊感)、与同学的协作学习、营造给予对北韩适当理解的校园氛围、充实补习课与分层教学、利用志愿者、培养并配置专业辅导教师等。

韩国女性开发院研究委员张惠京在“外国劳工子女教育弱势现状与对策”主题发言中指出:“外国非法滞留者子女进入韩国学校的手续自2002年3月起放宽到只需有该学区内居住事实证明即可,但入学之后产生的问题更大。”

也就是说,在没有韩语特别课程的情况下,很难与韩国学生一起上同样的课,加之教师理解不足、严重的排挤等现实问题随之而来。

张研究委员强调:“要为这些学生制定教育对策,首先必须解决家庭的法律、社会地位与认知问题。”

KEDI研究委员李惠英通过“城市低收入地区教育弱势现状与分析”主题发言表示:“在属于城市低收入地区的教育福利投资优先地区,‘教师与学生的认知’本身被分析为最负面的方面。”

即该地区学生对自身前途的期待与抱负、成就动机与意愿、自我概念、对学校与教师的满意度等均低于其他地区学生,教师对学生的前途及能力、情绪或行为等的期待值也较低。

李研究委员建议:“这些地区教育、文化、福利设施不足,因此应让学校充分发挥其作用,再与社区联动。”

(首尔=联合新闻)记者 姜义英

阅读韩文原文