2004-12-02

“内需短期内难以恢复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金光洙经济研究所所长金光洙2日表示:"过去家庭消费的很大部分流入了房地产投机,加上目前房地产交易被阻断,因此内需短期内很难恢复。"

金所长当天在首尔希尔顿酒店出席由韩国生产性本部主办的早餐论坛时作出上述表示。

金所长表示:"曾主导经济增长的家庭消费已转为负增长,家庭消费的很大部分被房地产投机所占用","流入房地产的资金难以轻易撤出,而且尽管房价下跌,政策上却抑制了交易增加,因此很难期待内需短期内恢复。"

关于设备投资,他表示:"过去企业进行了难以想象的过剩设备投资,受此影响投资急剧减少",并预计在过剩投资的设备折旧完毕前,投资难以恢复。

金所长同时指出,目前处于过渡期的中小及创业企业部门没有进行投资,也是设备投资减少的主要原因。

他解释称,中小企业中经营传统产业的旧一代虽有投资余力,但判断该产业已不再赚钱而正在收缩业务;IT、BT等创业一代则因创业泡沫经历导致投资者回避,无法获得投资余力。

关于刺激建筑业景气,他指出:"即便在2000年至2001年的繁荣期,建筑投资对GDP增长率的贡献度也仅为2%","政府为恢复景气而执着于刺激建筑业景气,但通过这一手段很难将增长率提高1个百分点以上。"

关于明年汇率展望,他表示:"从美国和日本的汇率走势来看,预计明年将稳定在1美元兑100日元、1050韩元的水平","企业无需对与汇率相关的投机性动向过度动摇。"

此外,关于货币政策,他补充表示:"即使韩国银行供给资金,民间金融机构也不放款,出现了资金动脉硬化现象,政府应在政策上关注其原因","我国经济的问题在于内需,因此除汇率方面的货币政策外,还必须思考与内需相关的货币政策应如何实施。"

(首尔=韩联社)记者 金喜善

阅读韩文原文